٤٦٥. وَقَالَ (عليه ‏السلام) فِي مَدْحِ الْأَنْصَارِ:

465. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said eulogizing the anṣār:

هُمْ وَاللهِ رَبَّوُا الْإِسْلَامَ كَمَا يُرَبَّى الْفَلُوُّخ مَعَ غَنَائِهِمْ بَأَيْدِيهِمُ السِّبَاطِ وَأَلْسِنَتِهِمُ السِّلاَطِ.

By Allāh, they nurtured Islam with their generous hands and eloquent tongues as a year old calf is nurtured.

465. (Il dit pour vanter les Ansar-s: ceux qui avaient épaulé le Prophète à Médine);

Par Dieu! ils ont élevé TIslam comme on élève l’étalon, bien qu’ils n’en avaient pas besoin, et ce avec leurs mains généreuses et leurs langues mordantes.

Nahj al-Balāgha

Chapter #465