٤١. وقد روي عنه (عليه ‏السلام) هذا المعنى بلفظ آخر، وهو قوله: قَلبُ الْأَحْمَقِ فِي فِيهِ، وَلِسَانُ الْعَاقِلِ فِي قَلْبِهِ.

41. This very sense has been related from Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, in a different version as follows: The heart of a fool is in his mouth while the tongue of the wise man is in his heart.

The meaning of both the sayings (40 and 41) is the same.

41. (Autre version): Le cœur du sot est dans sa bouche et la langue du sage est dans son cœur.

Nahj al-Balāgha

Chapter #41