۳۹۳. وَقَالَ (عليه ‏السلام): خُذْ مِنَ الدُّنيْا مَا أَتَاكَ، وَتَوَلَّ عَمَّا تَوَلَّى عَنْكَ، فَإِنْ أَنْتَ لَمْ تَفْعَلْ فَأَجْمِلْ فِي الطَّلَبِ.

393. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: Take off the favours of the world whatever comes to you and keep away from what keeps away from you. If you cannot do so be moderate in your seeking.

393. Prends de la vie ce qui t’est donné et détoume-toi de ce qui s’éloigne de toi; si tu ne le fais pas, que ta requête se limite à ce qui est beau et licite.

Nahj al-Balāgha

Chapter #393