٣٨٧. وَقَالَ (عليه ‏السلام): مَا خَيْرٌ بِخَيْرٍ بَعْدَهُ النَّارُ، وَمَا شَرٌّ بِشَرٍّ بَعْدَهُ الْجَنَّةُ، وَكُلُّ نَعِيمٍ دُونَ الْجَنَّةِ فَهُوَ مَحْقُورٌ وَكُلُّ بَلاَءٍ دُونَ النَّارِ عَافِيَةٌ.

387. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: That good is no good after which there is the Fire, and that hardship is no hardship after which there is Paradise. Every bliss other than Paradise is inferior and every calamity other than the Fire is comfort.

387. Un bien qui entraîne le Feu n’est pas un bien. Un mal suivi du Paradis n’est pas un mal, Tout bonheur en dehors du Paradis est méprisable et tout malheur en dehors du Feu est un bien-être.

Nahj al-Balāgha

Chapter #387