۳۸۳. وَقَالَ (عليه ‏السلام): احْذَرْ أَنْ يَرَاكَ اللهُ عِنْدَ مَعْصِيَتِهِ، وَيَفْقِدَكَ عِنْدَ طَاعَتِهِ، فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ، وَإِذَا قَوِيتَ فَاقْوَ عَلَى طَاعَةِ اللهِ، وَإِذَا ضَعُفْتَ فاضْعُفْ عَنْ مَعْصِيَةِ اللهِ.

383. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: Fear lest Allāh sees you while committing His sins or misses you when it is time to obey Him and as a result thereof you become a loser. Therefore, when you are strong be strong in obeying Allāh and when you are weak be weak in committing sins of Allāh.

383. Prends garde que Dieu ne te voie dans ta désobéissance et se cache à toi dans ton obéissance, car tu seras parmi les perdants! Si tu deviens fort, fortifie-toi par l’obéissance de Dieu, et si tu deviens faible, sois-le dans ta désobéissance.

Nahj al-Balāgha

Chapter #383