٢٩٦. وَقَالَ (عليه ‏السلام) لِرَجُلٍ رَآهُ يَسْعَى عَلَى عَدُوٍّ لَهُ بِمَا فِيهِ إِضْرَارٌ بِنَفْسِهِ: إنَّمَا أَنْتَ كَالطَّاعِنِ نَفْسَهُ لِيَقْتُلَ رِدْفَهُ.

296. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, saw a man busy against his enemy with what was harmful to himself too, so he said: You are like one who pierces a spear through himself in order to kill the person sitting behind him.

296. (Il dit à un homme qu’iI vit acharné contre un ennemi, ce qui lui fut nuisible): Tu ressembles à quelqu’un qui se frappe avec une lance pour tuer celui qu’il prend en croupe

Nahj al-Balāgha

Chapter #296