٢٩٢. وَقَالَ (عليه السلام): عَلَى قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) سَاعَةَ دَفْنِهِ:

292. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said on the grave of the Messenger of Allāh, peace be upon him and his descendants, at the time of burial:

إِنَّ الصَّبْرَ لَجَمِيلٌ إِلَّا عَنْكَ، وَإِنَّ الْجَزَعَ لَقَبِيحٌ إِلَّا عَلَيْكَ، وَإِنَّ الْمُصَابَ بِكَ لَجَلِيلٌ، وَإِنَّهُ قَبْلَكَ وَبَعْدَكَ لَجَلَلٌ.

Certainly, endurance is good except about you; fretting is bad except over you; and the affliction about you is great while every other affliction before or after it is small.

292. (Phrase prononcée sur la tombe du Prophète lors de son enterrement):

La patience est une belle manière d’agir et l’affliction est une mauvaise manière d’agir, sauf en ce qui te concerne. Notre malheur en te perdant est énorme, mais il est bénin avant et après toi.

Nahj al-Balāgha

Chapter #292