٢٣٧. وَقَالَ (عليه ‏السلام): إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللهَ رَغْبَةً فَتِلْكَ عِبَادَةُ التُّجَّارِ، وَإِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللهَ رَهْبَةً فَتِلْكَ عِبَادَةُ الْعَبِيدِ، وَإِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللهَ شُكْراً فَتِلْكَ عِبَادَةُ الْأَحْرَارِ.

237. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: A group of people worshipped Allāh out of desire for reward surely, this is the worship of traders. Another group worshipped Allāh out of fear, this is the worship of slaves. Still another group worshipped Allāh out of gratefulness, this is the worship of free men.

237. Ceux qui adorent Dieu par empressement sont des commerçants, par peur sont des esclaves et par action sont des gens libres.

Nahj al-Balāgha

Chapter #237