١٩٨. وَقَالَ (عليه ‏السلام) لَمَّا سَمِعَ قَوْلَ الْخَوَارِجِ ـ لَا حُكْمَ إِلَّا لِلهِ ـ : كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ.

198. When Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, heard the slogan of the Khārijites: There is no verdict save of Allāh, he said: This sentence is true but it is interpreted wrongly.

198. (Lorsqu’il entendit ce que les Kharijite-s ont dit: «Il n’y a de gouvernement que celui de Dieu», U rétorque): C’est une parole de vérité, qui sous-tend du mensonge.

Nahj al-Balāgha

Chapter #198