١٢١. وَقَالَ (عليه ‏السلام): شَتَّانَ مَا بَيْنَ عَمَلَيْنِ: عَمَلٍ تَذْهَبُ لَذَّتُهُ وَتَبْقَى تَبِعَتُهُ، وَعَمَلٍ تَذْهَبُ مَؤُونَتُهُ وَيَبْقَى أَجْرُهُ.

121. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: What a difference there is between two kinds of actions: an act whose pleasure passes away but its (ill) consequence remains, and. the act whose hardship passes away but its reward stays.

121. O la grande différence entre une action dont le plaisir se dissipe mais la responsabilité reste et une autre dont les provisions s’en aillent mais sa récompense reste.

Nahj al-Balāgha

Chapter #121