١١٩. وَقَالَ (عليه ‏السلام): مَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ الْحَيَّةِ لَيِّنٌ مَسُّهَا وَالسَّمُّ النَّاقِعُ فِى جَوْفِهَا يَهْوِى إِلَيْهَا الْغِرُّ الْجَاهِلُ وَيَحْذَرُهَا ذُو اللُّبِّ الْعَاقِلُ.

119. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: The example of the world is like a serpent. It is soft to the touch but its inside is full of venom. An ignorant person who has fallen into deceit is attracted towards it but a wise and intelligent man keeps on his guard against it.

119. La vie terrestre ressemble à une couleuvre à la peau très lisse et au venin mortel. Elle attire le jeune ignorant mais est évitée par le sage.

Nahj al-Balāgha

Chapter #119