ومن كتاب له (عليه السلام) إلى جرير بن عبد الله البجلي لما أرسله إلى معاوية

To Jarīr ibn ‘Abdillāh al-Bajalī when Amīr al-mu’minīn sent him to Mu‘āwiyah (and there was delay in his return)

أَمَّا بَعْدُ، فَإِذَا أَتَاكَ كِتَابِي فَاحْمِلْ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْفَصْلِ، وَخُذْهُ بِالْأَمْرِ الْجَزْمِ، ثُمَّ خَيِّرْهُ بَيْنَ حَرْب مُجْلِيَة، أَوْ سِلْم مُخْزِيَة، فَإِنِ اخْتَارَ الْحَرْبَ فَانْبِذْ إِلَيْهِ، وَإِنِ اخْتَارَ السِّلْمَ فَخُذْ بَيْعَتَهُ، وَالسَّلَامُ.

Now then, when you receive this letter of mine ask Mu‘āwiyah to take a final decision and to follow a determined course.Then ask him to choose either war that exiles him from home or ignoble peace. If he chooses war leave him alone, but if he chooses peace secure his allegiance; and that is an end to the matter.

Extrait de sa lettre adressé à Jarir bin ‘Abdullah Al Bijli qu’il avait envoyé chez Mou’awiyaî

Lorsque tu reçois ma lettre ordonne à Mou’awiyat de trancher définitivement l’affaire, lui donnant le choix entre une guerre qui le chassera pour toujours ou une paix humiliante pour lui. S’il choisit la guerre déclarela en sa présence, et s’il choisit la paix qu’il m’envoie avec toi une lettre d’allégeance.

Nahj al-Balāgha

Chapter #8