Creation of Universe

Age of Ignorance, Household of Muhammad, hypocrites

Shaqshaqiya (literally, "roar of the camel"), in which Alī lays out his claim to the caliphate and his superiority over his predecessors

His far-sightedness and his steadfastness in Islam

When Abbas and Abu Sufyan offered to pay allegiance to him for the caliphate after Muhammad''s death

On being advised not to chase Talha and Zubayr for fighting

The hypocrites

About Zubayr at a time for which it was appropriate

Cowardice of his enemies in the Battle of the Camel

Talha and Zubayr

When he gave the standard of the Battle of the Camel to his son Mohammad

When, after his victory in the Battle of the Camel, one of his comrades said, "I wish my brother had been present and he too would have seen what success and victory God had given you"

Condemning the people of Basra

Also in condemnation of the people of Basra

After resuming the land grants made by Uthman

Delivered when the people of Madina swore allegiance to him

About those who sit for dispensation of justice among people but are not fit for it

In disparagement of contradictory views among Muslim jurists

Treachery and hypocrisy of al-Ashath al-Kindi

Death and taking lessons from it

Advice to keep light in this world

About those who accused him of killing Uthman

Keeping aloof from envy, and good behavior towards kin

Exhorting people for jihad

When his men were overpowered by Muawiya''s men

People after Muhammad''s death, the settlement between Muawiya and Amr ibn al-As

The transient nature of this world and importance of the next world

About those who found pretexts at the time of jihad

In connection with Uthman''s killing

Before the Battle of the Camel, he sent Ibn Abbas to Zubayr to advise him back to obedience

Disparagement of the world and categories of people

At the time of setting for the Battle of the Camel

Exhorting people to fight against the people of Syria

After arbitration

Warning the people of Nahrawan of their fate

His steadfastness and precedence in Islam

In disparagement of those in doubt

In disparagement of those who shrink from fighting

In response to the slogan of Kharijites: "Judgment belongs to God alone"

In condemnation of treason

Heart''s desires and hopes

In response to a suggestion of war

When Masqala defected to Syria

The greatness of God and the lowliness of this world

When he decided to march towards Syria

Calamities befalling Kufa

At the time of marching towards Syria

God''s greatness and sublimity

Admixture of right and wrong

When his men were prevented from taking water from the River Euphrates

Reward and punishment in the next world

On the description of the Day of Sacrifice

On the swear of allegiance

When his men showed impatience on his delay in giving them permission to fight in Siffin

Steadiness on the battlefield

Muawiya swallows whatever he gets and craves for what he does not get

Addressing the Kharijites

When he was told that the Kharijites had crossed the bridge of Nahrawan

When he was told that the Kharijites had been totally annihilated

Do not fight the Kharijites after me!

When he was warned of being killed by deceit

Transience of this world

Decline and destruction of this world

Attributes of God

Ways of fighting

On hearing the account of what took place in Saqifah of Bani-Sa''ida

When Mohammad ibn Abi Bakr, governor of Egypt, was overpowered and killed

Admonishing his companions for careless behavior

In the morning of the day he was fatally struck with a sword

In condemnation of the people of Iraq

Praise for Muhammad

When Hasan and Husayn interceded on behalf of Marwan

When the elective committee (or shura) decided to swear allegiance to Uthman

When he learned that the Umayyads blamed him for killing Uthman

Preaching and counseling

Banu Umayyad

One of his supplications

Prophecy of astrologers

Shortcomings of women

Way of preaching and counseling

World and its people

Al-Gharra (literally, "the brilliant"), in which Ali enjoined people to piety

Amr ibn al-As

Perfection of God and counseling

Preparing for the hereafter by following God''s commandments

Faithful and unfaithful believers

Factions of community

Holy Prophet

God''s attributes and some advice

Al-Ashbaah (literally, "the skeletons"), in which Ali talked about the creation of the universe

When people decided to swear allegiance to him after the murder of Uthman

Annihilation of the Kharijites, mischief mongering of the Umayyads, vastness of his own knowledge

God''s praise and eulogy of the prophets

Age of Ignorance and Muhammad''s efforts to disseminate God''s message

In eulogy of Muhammad

Admonishing his companions

Oppression of the Umayyads

Abstinence of the world and vicissitudes of time

Muhammad and his descendants

ومن حلف له (عليه السلام) كتبه بين ربيعة واليمن، نقل من خط هشام بن الكلبي

Written by Amīr al-mu’minīn as a protocol between the tribes of Rabī‘ah and the people of Yemen. Taken from the writing of Hishām ibn (Muḥammad) al-Kalbī.

هَذَا مَا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْـيَمَنِ حَاضِرُهَا وَبَادِيهَا، وَرَبِيعَةُ حَاضِرُهَا وَبَادِيهَا: أَنَّهُمْ عَلَى كِتَابِ اللهِ يَدْعُونَ إِلَيْهِ، وَيَأْمُرُونَ بِهِ، وَيُجِيبُونَ مَنْ دَعَا إِلَيْهِ وَأَمَرَ بِهِ، لَا يَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَناً، وَلَا يَرْضَوْنَ بِهِ بَدَلًا، وَأَنَّهُمْ يَدٌ وَاحِدَةٌ عَلَى مَنْ خَالَفَ ذَلِكَ وَتَرَكَهُ، أَنْصَارٌ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، دَعْوَتُهُمْ وَاحِدَةٌ، لَا يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ لِمَعْتَبَةِ عَاتِبٍ، وَلَا لِغَضَبِ غَاضِبٍ، وَلَا لِاسْتِذْلَالِ قَوْمٍ قَوْماً، وَلَا لِمَسَبَّةِ قَوْمٍ قَوْماً! عَلَى ذَلِكَ شَاهِدُهُمْ وَغَائِبُهُمْ، وَسَفِيهُهُمْ وَعَالِمُهُمْ، وَحَلِيمُهُمْ وَجَاهِلُهُمْ. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْهِمْ بِذَلِكَ عَهْدَ اللهِ وَمِيثَاقَهُ، إنَّ عَهْدَ اللهِ كَانَ مَسْئُولًا.

This indenture contains what the people of Yemen, including the townsmen and nomads, and the tribes of Rabī‘ah, including the townsmen and nomads, have agreed upon: that they will adhere to the Book of Allāh, will call to it and order according to it and will respond to whoever calls to it and orders according to it. They will not sell it for any price nor accept any alternative for it. They will join hands against anyone who opposes it and abandons it. They will help one another. Their voice will be one. They will not break their pledge on account of the rebuke of a rebuker, the wrath of an angry person, the humiliating treatment of one group to the other, or the use of abusive terms by one party against the other. This pledge is binding on those of them who are present and those of them who are absent; those of them who are forbearing and those of them who are foolish; those of them who are learned and those of them who are ignorant. Along with this the pledge of Allāh is also binding on them, and the pledge of Allāh is to be accounted for.

وَكَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ.

Le texte d’un pacte entre la tribu de Rabi’a et les gens du Yémen

Voici ce qui est convenu entre les yéménites, sédentaires et bédouins, et la tribu de Rabi’a, sédentaires et bédouins: ils croient au Livre de Dieu, le prêchent, suivent ses ordres et répondent à ceux qui le prêchent et suivent ses ordres. Ils ne le vendent à aucun prix et n’acceptent aucun autre substitut. Ils sont unanimes à combattre ceux qui ne s’accordent pas avec nous et qui le délaissent. Nous sommes des partisans les uns aux autres. Notre prédication est la même. Nous ne rompons ce pacte sous la pression d’un mécontent hargneux et d’un coléreux qui se fâche, ni pour abaisser ou injurier les uns les autres! En foi de quoi nous témoignons, les présents et les absents, les incultes et les savants, les cléments et les ignorants. Nous prenons à témoin l’alliance de Dieu et Son pacte, «le pacte de Dieu est responsable».

Nahj al-Balāgha

Book 2, Chapter 74