Maʿānī al-ʾAkhbār > The chapter of the meaning of the kantar
Hadith #1

حدثنا محمد بن علي ماجيلويه - رضي الله عنه - عن عمه محمد بن أبي القاسم، عن محمد بن عيسى، عن الحسن بن علي، عن إسحاق بن عمار، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: من قرء مائة آية يصلي بها في ليلة كتب الله له بها قنوت ليلة ومن قرء مأتي آية في ليلة في غير صلاة الليل كتب الله له في اللوح المحفوظ قنطارا من حسنات، والقنطار ألف ومأتي أوقية والأوقية أعظم من جبل أحد.

1. We were told by Muhammed bin Ali Majilawayh, may Allah be pleased with him, from his paternal uncle, Muhammed bin Abi’l-Qasim, from Muhammed bin Isa, from Hasan bin Ali, from Ishaq bin Ammar, from Abu Abdillah, peace be upon him, that he said: The one who recites a hundred verses which he prays with at a night, Allah will write for him, by them, the qunut [1] of a night, and the one who recites two hundred verses art a night in other than the night prayer, Allah will write for him in the Preserved Tablet a kantar of good deeds. A kantar [2] is a thousand and two hundred okes [3], and one oke is greater than Mount Uhud [4].



Hadith #2

حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد - رحمه الله - قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن النضر بن سويد، عن يحيى الحلبي، عن محمد بن مروان، عن سعد بن طريف، عن أبي جعفر عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: من قرء عشر آيات في ليلة لم يكتب من الغافلين، ومن قرء خمسين آية كتب من الذاكرين، ومن قرء مائة آية كتب من القانتين، ومن قرء مائتي آية كتب من الخاشعين ومن قرء ثلاثمائة آية كتب من الفائزين ومن قرء خمسمائة آية كتب من المجتهدين ومن قرء ألف آية كتب له قنطار. والقنطار خمسة آلاف مثقال ذهب، والمثقال أربعة و عشرون قيراطا أصغرها مثل جبل أحد وأكبر هاما بين السماء والأرض.

2. We were told by Muhammed bin Hasan bin Ahmad bin Waleed, may Allah grant him mercy, that he said: We were told by Muhammed bin Hasan al-Saffar, from Ahmad bin Muhammed bin Isa, from Hussain bin Sa’eed, from Nadr bin Suwayd, from Yahya al-Halabi, from Muhammed bin Marwan, from Sa’d bin Tareef, from Abu Ja’far, peace be upon him, that he said: The Messenger of Allah, Allah’s blessings be upon him and his Family, said: The one who recites ten verses at a night, will not be written to be among the unaware. The one who recites fifty verses, will be written to be among the remembering. The one who recites a hundred verses, will be written to be among the performers of qunut. The one who recites two hundred verses, will be written to be among the devoted. The one who recites three hundred verses, will be written to be among the winners. The one who recites five hundred verses, will be written to be among the diligent. The one who recites a thousand verses, to him it will be written a kantar. A kantar is five thousand mithqal [1] of gold. One mithqal is twenty four carats, of which the smallest is like Mount Uhud, and of which the biggest is (like that which is) between the Heaven and earth.