Maʿānī al-ʾAkhbār

حدثنا أبي - رحمه الله - قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم عن محمد بن عيسى ابن عبيد، عن يونس بن عبد الرحمن، عن هشام بن عبد الملك قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن معنى " سبحان الله " فقال: أنفة الله.

1. We were told by my father, may Allah grant him mercy, that he said: We were told by Ali bin Ibrahim bin Hashim, from Muhammed bin ‘Isa ibn Ubayd, from Yunus bin Abdul-Rahman, from Hisham bin Abdul-Malik, that he said: I asked Abu Abdillah, peace be upon him, about the meaning of «Glorified be Allah» [1], to which he said: An honoring of Allah.

حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد - رضي الله عنه - قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار، عن محمد بن الحسين بن أبي الخطاب، عن علي بن أسباط، عن سليم مولى طربال، عن هشام الجواليقي، قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قول الله عز وجل " سبحان الله " ما يعني به؟ قال: تنزيه.

2. We were told by Muhammed bin Hasan bin Ahmad bin Waleed, may Allah be pleased with him, that he said: We were told by Muhammed bin Hasan al-Saffar, from Muhammed bin Hussain bin Abi Talib, from Ali bin Asbat, from Sulaym, the servant of Tarbal, from Hisham al-Jawaleeqi, that he said: I asked Abu Abdillah, peace be upon him, of the saying of Allah, Exalted and Glorious is He: «Glorified be Allah» (23:91) What does He mean with it? He said: Extolment.

حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب قال: أخبرنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبد الله بن حمزة الشعراني العماري من ولد عمار بن ياسر، قال: حدثنا أبو محمد عبيد الله بن يحيى بن عبد الباقي الأذني بأذنة ، قال: حدثنا علي بن الحسن المعاني، قال: حدثنا عبد الله بن يزيد، عن يحيى بن عقبة بن أبي العيزار، قال حدثنا محمد بن حجار عن يزيد بن الأصم ، قال: سأل رجل عمر بن الخطاب فقال: يا أمير المؤمنين ما تفسير " سبحان الله "؟ قال: إن في هذا الحائط رجلا كان إذا سئل أنبأ، وإذا سكت ابتدء. فدخل الرجل فإذا هو علي بن أبي طالب عليه السلام فقال: يا أبا الحسن ما تفسير " سبحان الله "؟ قال: هو تعظيم جلال الله عز وجل وتنزيهه عما قال فيه كل مشرك، فإذا قاله العبد صلى عليه كل ملك.

3. Reported by Abdullah bin Muhammad bin Abdul-Wahhab, who said: Abu al-Hasan Ahmad bin Muhammad bin Abdullah bin Hamza al-Sha'rani al-Amari, from the descendants of Ammar bin Yasir, informed us, saying: Abu Muhammad Ubayd Allah bin Yahya bin Abdul-Baqi al-Adni in Adna informed us, saying: Ali bin al-Hasan al-Ma'ani informed us, saying: Abdullah bin Yazid informed us, from Yahya bin Uqba bin Abi al-'Aizar, who said: Muhammad bin Hajar informed us, from Yazid bin al-Asam, who said: A man asked Umar ibn al-Khattab: "O Commander of the Faithful, what is the interpretation of 'Subhan Allah'?" Umar replied: "In this wall, there is a man who, when asked, informs, and when left silent, he begins (to speak)." The man entered, and it was Ali ibn Abi Talib (as). So he asked: "O Abu al-Hasan, what is the interpretation of 'Subhan Allah'?" Ali replied: "It is the glorification of the majesty of Allah Almighty and the declaration of His transcendence above what any polytheist has said about Him. When a servant says it, every angel prays for him."