Maʿānī al-ʾAkhbār > The chapter of the meaning of the Words received by Adam from his Lord, after which He accepted his repentance
Hadith #1

حدثنا علي بن الفضل بن العباس البغدادي، قال: قرأت على أحمد بن محمد بن سليمان بن الحارث، قال: حدثنا محمد بن علي بن خلف العطار، قال: حدثنا حسين الأشقر قال: حدثنا عمرو بن أبي المقدام، عن أبيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: سألت النبي صلى الله عليه وآله عن الكلمات التي تلقاها آدم من ربه فتاب عليه، قال، سأله بحق محمد وعلي وفاطمة والحسن والحسين إلا تبت علي فتاب الله عليه.

1. We were told by Ali bin Fadl bin Abbas al-Baghdadi, that he said: I read for Ahmad bin Muhammed bin Sulayman bin Harith. He said: We were told by Muhammed bin Ali bin Khalaf al-‘Attar, that he said: We were told by Hussain al-Ashqar, that he said: We were told by Amru bin Abi’l-Miqdam, from his father, from Sa’eed bin Jubair, from Ibn Abbas, that he said: I asked the Prophet, Allah’s blessings be upon him and his Family, about the Words which Adam received from his Lord, after which He accepted his repentance. He said: He asked Him: By the right of Muhammed, Ali, Fatima, Hasan and Hussain, I beg that You accept my repentance. Then Allah accepted his repentance.



Hadith #2

حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رحمه الله قال: حدثني محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن العباس بن معروف، عن بكر بن محمد، قال: حدثني أبو سعيد المدائني يرفعه في قول الله عز وجل: " فتلقى آدم من ربه كلمات " قال: سأله بحق محمد وعلي وفاطمة والحسن والحسين عليهم السلام.

2. I was told by Muhammed bin Musa al-Mutawakkil, that he said: I was told by Muhammed bin Yahya, from Ahmad bin Muhammed, from Abbas bin Ma’ruf, from Bikr bin Muhammed, that he said: I was told by Abu Sa’eed al-Mada’ini, who ascribed with regards to the saying of Him, Exalted and Glorious is He: «Then Adam received from his Lord, Words» (2:37) He said: I asked him by the right of Muhammed, Ali, Fatima, Hasan and Hussain, peace be upon them.