Maʿānī al-ʾAkhbār > The meaning of the violators, the heretics and the renegades
Hadith #1

حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد - رضي الله عنه - قال: حدثنا محمد بن أبي القاسم ماجيلويه، عن محمد بن علي الصيرفي، عن محمد بن سنان، عن المفضل بن عمر، قال: قال أبو عبد الله عليه السلام في حديث طويل يقول في آخره: إن رسول الله صلى الله عليه وآله قال لام سلمة - رضي الله عنها -: يا أم سلمة اسمعي واشهدي هذا علي بن أبي طالب أخي في الدنيا وأخي في الآخرة، يا أم سلمة اسمعي واشهدي هذا علي بن أبي طالب وزيري في الدنيا ووزيري في الآخرة، يا أم سلمة اسمعي واشهدي هذا علي بن أبي طالب حامل لوائي في الدنيا و حامل لواء الحمد غدا في الآخرة، يا أم سلمة اسمعي واشهدي هذا علي بن أبي طالب وصيي وخليفتي من بعدي وقاضي عداتي والذائد عن حوضي، يا أم سلمة اسمعي واشهدي هذا علي بن أبي طالب سيد المسلمين، وإمام المتقين، وقائد الغر المحجلين، وقاتل الناكثين والمارقين والقاسطين قلت: يا رسول الله من الناكثون؟ قال: الذين يبايعونه بالمدينة وينكثونه بالبصرة. قلت: من القاسطون؟ قال: معاوية وأصحابه من أهل الشام. [ثم] قلت من المارقون؟ قال: أصحاب النهروان.

1. We were told by my Muhammed bin Hasan bin Ahmad bin Waleed, may Allah be pleased with him, that he said: We were told by Muhammed bin Abi’l-Qasim Majilawayh, from Muhammed bin Ali al-Sayrafi, from Muhammed bin Sinan, from Mufaddal bin Umar, that he said: Abu Abdillah, peace be upon him, said in a long narration in which he says in its ending: Indeed, the Messenger of Allah, Allah’s blessings be upon him and his Family, said to Umm Salama, may Allah be pleased with her: O Umm Salama, hear and testify: This is Ali bin Abi Talib, my brother in this world and my brother in the Hereafter. O Umm Salama, hear and testify: This is Ali bin Abi Talib, my minister in this world and my minister in the Hereafter. O Umm Salama, hear and testify: This is Ali bin Abi Talib, the carrier of my banner in this world and the carrier of the banner of praise tomorrow in the Hereafter. O Umm Salama, hear and testify: This is Ali bin Abi Talib, my Bequeathed and Successor after me, the defeater of my enemies and protector of my basin. O Umm Salama, hear and testify: This is Ali bin Abi Talib, the Master of the Muslims, the Leader of the Godfearing, the Chief of the White-footed, the killer of the violators, the heretics and the renegades. I said: O Messenger of Allah, who are the violators? He said: Those who will pledge allegiance to him in Medina and violate it in Basra. I said: Who are the heretics? He said: Mu’awiya and his companions from the people of the Levant. Then I said: Who are the renegades? He said: The people of Nahrawan.