Maʿānī al-ʾAkhbār > The meaning of stepping on the heel bones of men
Hadith #1

حدثني محمد بن علي ماجيلويه - رضي الله عنه - عن عمه، عن محمد بن علي الكوفي، عن حسين بن أيوب بن أبي عقيلة الصيرفي، عن كرام الخثعمي، عن أبي حمزة الثمالي قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: إياك والرئاسة، وإياك أن تطأ أعقاب الرجال. فقلت: جعلت فداك أما الرئاسة فقد عرفتها، وأما أن أطأ أعقاب الرجال فما ثلثا ما في يدي إلا مما وطأت أعقاب الرجال. فقال: ليس حيث تذهب، إياك أن تنصب رجلا دون الحجة فتصدقه في كل ما قال.

1. I was told by Muhammed bin Ali Majilawayh, may Allah be pleased with him, from his paternal uncle, from Muhammed bin Ali al-Kufi, from Hussain bin Ayoub bin Abi ‘Aqeela al-Sayrafi, from Ikram al-Khath’ami, from Abu Hamza al-Thumali, that he said: Abu Abdillah, peace be upon him, said: Beware from rulership, and beware from stepping on the heel bones of men. So I said: May I be sacrificed for you, as for rulership, I have known it, and as for me to step on the heel bones of men, then two thirds of what is in my hands is from nothing but what has stepped on the heel bones of men. So he said: It is not as you think. Beware from assigning a man (as a leader), besides the Proof, by which you believe him in everything he says.