425. Reward of starting from home wearing a turban

Back to book

حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الصَّفَّارِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِیِّ بْنِ زِیَادٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: ضَمِنْتُ لِمَنْ یَخْرُجُ مِنْ بَیْتِهِ مُعْتَمّاً أَنْ یَرْجِعَ إِلَیْهِمْ سَالِماً.


1. It was narrated to me by Muhammad b. al-Hassan from Muhammad b. al-Hassan al-Saffar from al-Abbas b. Ma’ruf from al-Hassan b. Mahbub from Ali b. Ziyad from a man from Abi Abdillah (a.s.) who said: “I guarantee that one who leaves the house wearing a turban will return safe and sound to his family.”




أَبِی ره قَالَ حَدَّثَنِی عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِیسَی عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدِّهْقَانِ عَنْ دُرُسْتَ عَنْ إِبْرَاهِیمَ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ الْأَوَّلِ ع قَالَ: أَنَا الضَّامِنُ لِمَنْ خَرَجَ مِنْ بَیْتِهِ یُرِیدُ سَفَراً مُعْتَمّاً تَحْتَ حَنَکِهِ أَلَّا یُصِیبَهُ السَّرَقُ وَ الْغَرَقُ وَ الْحَرَقُ.


2. My father (rah) said: it was narrated to me by Abdillah b. Ja’far from Muhammad b. Isa from Abdillah al-Dahqan from Durust from Ibrahim from Abi al-Hassan the first (a.s.) who said: “I guarantee that one who leaves his house wearing a turban will remain safe from theft, drowning and burning (to death).”