1. Do not have long hopes

Back to book

1 - قال: أخبرني أبو بكر محمد بن عمر الجعابي قال: حدثنا محمد بن الوليد قال: حدثنا غندر محمد قال: حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن أبي الطفيل عامر بن واثلة الكناني رحمه الله قال: سمعت أمير المؤمنين عليه السلام يقول: إن أخوف ما أخاف عليكم طول الأمل، واتباع الهوى، فأما طول الأمل فينسي الآخرة، وأما اتباع الهوى فيصد عن الحق. ألا وإن الدنيا قد تولت مدبرة، والآخرة قد أقبلت مقبلة، ولكل واحدة منهما بنون، فكونوا من أبناء الآخرة، ولا تكونوا من أبناء الدنيا، فإن اليوم عمل ولا حساب، والآخرة حساب ولا عمل.


1. He said: Abu Bakr Muhammad ibn Umar al-Ji’abi reported to me from Muhammad ibnal-Walid, who reported from Ghandar Muhammad, who reported from Sha’bah, from Salemah ibn Kuhail, from Abu al-Tufail Amir ibn Wathilah al-Kinani, may Allah bless him with mercy, who said: I heard Amirul Mu’mineen, peace be upon him, say: "The things I fear most about you are (two): (Delusion by) long (desire and) hope, and following the lusts (and temptations). As for the long hope, it makes one forget the world hereinafter, and the lusts (and base desires) keeps one back from the truth. Be it known to you that the world has indeed turned its back, and the next world has turned up to face you. And each has its own children; so be the children of the hereinafter and do not be the children of this (transitory) world. For surely, today is the day of action and no accounting, and the next world is for accounting and no action."