16. Prayers are the pillars of faith

Back to book

16 - وبالإسناد الأول عن علي بن مهزيار، عن إسماعيل بن عباد، عن الحسن بن محمد، عن سليمان بن سابق ، عن أحمد بن محمد، عن عبد الله بن لهيعة، عن أبي الزبير ، عن جابر بن عبد الله الأنصاري قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وآله، فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: أيها الناس - بعد كلام تكلم به - عليكم بالصلاة، عليكم بالصلاة فإنها عمود دينكم، كابدوا الليل بالصلاة، واذكروا الله كثيرا يكفر عنكم سيئاتكم. إنما مثل هذه الصلوات الخمس مثل نهر جار بين يدي باب أحدكم يغتسل منه في اليوم خمس اغتسالات، فكما ينقى بدنه من الدرن بتواتر الغسل، فكذا ينقى من الذنوب مع مداومته الصلاة، فلا يبقى من ذنوبه شئ. أيها الناس ما من عبد إلا وهو يضرب عليه بحزائم معقودة ، فإذا ذهب ثلثا الليل وبقي ثلثه، أتاه ملك، فقال له: قم فاذكر الله فقد دنى الصبح. قال: فإن هو تحرك وذكر الله انحلت عنه عقدة، وإن هو قام فتوضأ، ودخل في الصلاة انحلت عنه العقد كلهن، فيصبح حين يصبح قرير العين.


16. And with the preceding chains of narration, from ‘Ali ibn Mahzyar, from Ismail ibn Abbad, from al-Hasan ibn Muhammad, from Sulayman ibn Sabiq, from Ahmad ibn Muhammad, from Abdullah ibn Luhaya’h, from Abu al-Zubair, from Jabir ibn Abdillah al-Ansari, who said: The Prophet, peace be upon him and his progeny, once addressed us, praising and thanking Allah and then said: "O people (after completing his speech), I recommend to you the daily prayers, I recommend to you the daily prayers! For it is the pillar of your faith. And make special efforts for the prayers during the nights and remember him often, that He may expiate your sins. Surely, the example of these five daily prayers is that of a flowing brook near your door; in which you are washed five times a day. So just as frequent baths clean your body of the dirt, the same way, sins are washed off by constant prayers, leaving no sin behind. O men, there is no one of the servants of Allah who is not hit by a knotty situation. Then when the two-third of a night is over and a third is left, an angel comes to him, and says: ’Rise and remember Allah, for the morning is near!’ He said: If the servant rises to remember Allah at that time, his knots would be undone. And if he stood to do the wudhoo and started the prayers, all his knots would be undone; and he would enter the dawn with joy in his eyes."