29. One who Lacks Five Characteristics Shall Not Be Beneficial

Back to book

5-34 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن محمد بن أحمد قال: حدثني أبوعبد الله الرازي، عن سجادة، عن درست، عن أبي خالد السجستاني عن أبي عبد الله عليه السلام قال: خمس خصال من لم تكن فيه خصلة منها فليس فيه كثير مستمتع أولها الوفاء، والثانية التدبير، والثالثة الحياء، والرابعة حسن الخلق والخامسة وهي تجمع هذه الخصال الحرية


5-34 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted Muhammad ibn Ahmad, on the authority of Ahmad ibn Muhammad, on the authority of Abu Abdullah al-Razi, on the authority of Sajada, on the authority of Durost, on the authority of Abi Khalid al-Sejestani that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) said, “One who doesn’t have the following five characteristics shall not be beneficial: being loyal; being a good manager; being modest; having a good temper and the last one is being a freedom-lover which is the combination of all the previously mentioned characteristics.”




5-35 وقال عليه السلام: خمس خصال من فقد واحدة منهن لم يزل ناقص العيش، زائل العقل، مشغول القلب: فأولها صحة البدن، والثانية الامن، والثالثة السعة في الرزق، والرابعة الانيس الموافق -. قلت: وما الانيس الموافق؟ قال الزوجة الصالحة، والولد الصالح، والخليط الصالح -. والخامسة وهي تجمع هذه الخصال: الدعة


5-35 He (MGB) also said, “Anyone who doesn’t have one of the following will always have an incomplete life; be unwise and always worried: health, security; abundance of daily bread; a sympathetic companion.” He (MGB) was asked, “Who would constitute a sympathetic companion?” He (MGB) replied, “A good wife; a good child or a good friend. And the last thing which includes all the others is comfort.”