45. The ten sons of Abdul Mutalib and Abbas

Back to book

10-60 حدثنا أحمد بن زياد بن جعفر الهمداني رضي الله عنه قال: حدثنا علي ابن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن محمد بن أبي عمير، عن أبان بن عثمان الاحمر قال: سمعت جعفر بن محمد يحدث عن أبيه عليهما السلام قال: سمعت جابر بن عبد الله الانصاري يقول: سئل رسول الله صلى الله عليه وآله عن ولد عبدالمطلب فقال: عشرة والعباسقال مصنف هذا الكتاب رضي الله عنه: وهم عبد الله وأبوطالب والزبير وحمزة والحارث وهو أسنهم والغيداق والمقوم وحجل وعبدالعزى وهو أبولهب وضرار والعباس، ومن الناس من يقول: إن المقوم هوحجل.ولعبد المطلب عشرة أسماء تعرفه بهاالعرب وملوك القياصرة وملوك العجم وملوك الحبشة، فمن أسمائه عامر، وشيبة الحمد، وسيد البطحاء، وساقي الحجيج، وساقي المغيث، وغيث الورى في العام الجدب، وأبوالسادة العشرة، وعبدالمطلب، وحافر زمزم، وليس ذلك لمن تقدمه


10-60 Ahmad ibn Zyad ibn Ja’far al-Hamedany - may God be pleased with him - narrated that Ali ibn Ibrahim ibn Hashim quoted his father, on the authority of Muhammad ibn Abi Umayr, on the authority of Aban ibn Uthman al-Ahmar that he had heard Ja’far ibn Muhammad (MGB) narrate on the authority of his father (MGB), on the authority of Jabir ibn Abdullah al-Ansari, “The Prophet (MGB) was asked about the number of the sons of Abdul Mutalib34 . He (MGB) replied, ‘There were ten of them and Abbas.’” The compiler of the book - may God be pleased with him - said, “They were Abdullah; Abu Talib; Az-Zubayr; Hamzih; Harith who was the eldest; Qaydaq; Muqum; Hijl; Abd al-Aza who is the same as Abu Lahab36 ; Zarrar and Abbas. Some people say that Muqum is the same as Hijl. Abdul Mutalib had ten names by which the Arabs, the Roman Emperors and the Persian and Ethiopian Kings knew him. These names were: Amir; Shaiba-ulhamd; Sayyid Batha; Saqi Hujjaj; Saqi Muqays; Qays ul-vara fil-am ul-Judab; Abul Sadat ulashrat; Abdul Mutalib, Hafir Zamzam. Nobody had any of these names before him.”