Al-Khiṣāl > Ten Pieces of Advice
Hadith #1

10-56 حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد رضي الله عنه قال: حدثنا محمد ابن الحسن الصفار، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن أبان بن عثمان، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: جاء إليه رجل فقال له: بأبي أنت وامي عظني موعظة فقال: عليه السلام: إن كان الله تبارك وتعالى قد تكفل بالرزق فاهتمامك لماذا؟ وإن كان الرزق مقسوما فالحرص لماذا؟ وإن كان الحساب حقا فالجمع لماذا؟ وإن كان الخلف من الله حقا فالبخل لماذا، وإن كانت العقوبة من النار فالمعصية لماذا؟ وإن كان الموت حقا فالفرح لماذا؟ وإن كان العرض على الله حقا فالمكر لماذا؟ وإن كان الممر على الصراط حقا فالعجب لماذا؟ وإن كان كل شيء بقضاء وقدر فالحزن لماذا؟ وإن كانت الدنيا فانية فالطمانينة إليها لماذا؟

10-56 Muhammad ibn al-Hassan ibn Ahmad ibn al-Walid - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn al-Hassan al-Saffar quoted Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abi Umayr, on the authority of Aban ibn Uthman, “A man went to see Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) and said, ‘O may my parents be your ransom! Please advise me.’ Then the Imam (MGB) said, ‘When you know that the Blessed the Sublime God has promised to give you your share of daily bread, why are you so worried about earning it? When you know that you have a certain portion of daily bread, why are you so greedy? If you know that the Reckoning is right, why do you gather so much wealth? If you know that God will reward you, then why are you so miserly? If you know that there will be a punishment in the Fire, why do you commit sins? If you know that certainly you will die, why are you so happy? If you know that God sees all your deeds, why do you plot? If you know that you must cross the Bridge , why are you selfish? If you know that everything is due to Divine destiny, why are you sad? If you know that this world is ephemeral, why do you rely on it?’”