10-35 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن ابي عبد الله البرقي، عن أبيه محمد بن خالد، عن ابن أبي عمير، عمن ذكره، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: كلوا البطيخ فإن فيه عشر خصال هو شحمة الارض لاداء فيه ولا غائلة، وهو طعام وهو شراب وهو فاكهة وهو ريحان وهو إشنان وهو ادم ويزيد في الباه ويغسل المثانة، ويدر البول

10-35 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Ahmad ibn Aba Abdullah al-Barqy, on the authority of his father Muhammad ibn Khalid, on the authority of Ibn Abi Umayr, on the authority of someone who quoted on the authority of Aba Abdullah as-Sadiq (MGB), “Eat melons since they have ten characteristics. First of all they are the fat from the Earth and cause no pains or harms. They are food and beverage at the same time. They are fruit, flowers, cleansing the teeth, and like bread for the stew. They improve sexual ability. They wash out the bladder and act as an aquaretic. ”

10-36 وحدثنا أحمد بن زياد بن جعفر الهمداني رضي الله عنه قال: حدثنا علي ابن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن عمرو بن عثمان، عن علي بن أبي حمزة، عن يحيى ابن إسحاق، عن أبي عبد الله عليه السلام مثله

10-36 Another tradition was narrated by Ahmad ibn Zyad ibn Ja’far al-Hamedany - may God be pleased with him - on the authority of Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, on the authority of his father, on the authority of Amr ibn Uthman, on the authority of Ali ibn Abi Hamzih, on the authority of Yahya ibn Ishaq that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) which is similar to the above.

10-37 وفي حديث آخر ويذيب الحصا في المثانة وكان رسول الله صلى الله عليه وآله يأكل البطيخ بالرطب، وفي خبر آخر كان عليه السلام يأكل الخربز بالسكر وقال الصادق عليه السلام: أكل البطيخ على الريق يورث الفالج، وأكل التمر البرني على الريق يورث الفالج

10-37 In another tradition we read that they also help eliminate bladder stones. God’s Prophet (MGB) used to eat melons with dates. In another tradition it is reported that the Prophet (MGB) used to eat melons with sugar. As-Sadiq (MGB) said, “Eating melons for breakfast would cause hemiplegia. Eating Al-Barni dates for breakfast could also cause hemiplegia.”

Al-Khiṣāl

Chapter #26