The Spoils of War
8. Al-Anfāl
الأنفال

al-Anfāl (The Spoils)

ٱلْأَنْفَال

8:19

إِن

تَسْتَفْتِحُوا

فَقَدْ

جَاءَكُمُ

الْفَتْحُ

وَإِن

تَنتَهُوا

فَهُوَ

خَيْرٌ

لَّكُمْ

وَإِن

تَعُودُوا

نَعُدْ

وَلَن

تُغْنِيَ

عَنكُمْ

فِئَتُكُمْ

شَيْئًا

وَلَوْ

كَثُرَتْ

وَأَنَّ

اللَّهَ

مَعَ

الْمُؤْمِنِينَ

ʾin tastaftiḥū fa-qad jāʾakumu l-fatḥu wa-ʾin tantahū fa-huwa khayrun lakum wa-ʾin taʿūdū naʿud wa-lan tughniya ʿankum fiʾatukum shayʾan wa-law kathurat wa-ʾanna llāha maʿa l-muʾminīna

If you (the pagans) are looking for conquest, you certainly had a great chance (at the battle of Badr). But if you were to give up such a desire, it would be better for you. If you again wage war against Us, We will be ready for such a confrontation. Your man-power will be of no help to you no matter how much you have; God is with the believers.

Muhammad Sarwar