The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة

Page #126

5:113

قَالُوا

نُرِيدُ

أَن

نَّأْكُلَ

مِنْهَا

وَتَطْمَئِنَّ

قُلُوبُنَا

وَنَعْلَمَ

أَن

قَدْ

صَدَقْتَنَا

وَنَكُونَ

عَلَيْهَا

مِنَ

الشَّاهِدِينَ

qālū nurīdu ʾan naʾkula minhā wa-taṭmaʾinna qulūbunā wa-naʿlama ʾan qad ṣadaqtanā wa-nakūna ʿalayhā mina sh-shāhidīna

They said: "We only wish to eat thereof and satisfy our hearts, and to know that thou hast indeed told us the truth; and that we ourselves may be witnesses to the miracle."

Abdullah Yusufali

They said, ‘We desire to eat from it, and our hearts will be at rest: we shall know that you have told us the truth, and we shall be among the witnesses to it.’

Ali Quli Qarai