The Women
4. An-Nisā’
النساء
Page #99
4:133
إِن
يَشَأْ
يُذْهِبْكُمْ
أَيُّهَا
النَّاسُ
وَيَأْتِ
بِآخَرِينَ
وَكَانَ
اللَّهُ
عَلَى
ذَلِكَ
قَدِيرًا
ʾin yashaʾ yudhhibkum ʾayyuhā n-nāsu wa-yaʾti bi-ʾākharīna wa-kāna llāhu ʿalā dhālika qadīran
If He wishes, He will take you away, O mankind, and bring others [in your place]; Allah has the power to do that.
— Ali Quli Qarai
If it were His will, He could destroy you, o mankind, and create another race; for He hath power this to do.
