The Troops
39. Az-Zumar
الزمر

Page #464

39:53

قُلْ

يَاعِبَادِيَ

الَّذِينَ

أَسْرَفُوا

عَلَى

أَنفُسِهِمْ

لَا

تَقْنَطُوا

مِن

رَّحْمَةِ

اللَّهِ

إِنَّ

اللَّهَ

يَغْفِرُ

الذُّنُوبَ

جَمِيعًا

إِنَّهُ

هُوَ

الْغَفُورُ

الرَّحِيمُ

qul yā-ʿibādiya lladhīna ʾasrafū ʿalā ʾanfusihim taqnaṭū min raḥmati llāhi ʾinna llāha yaghfiru dh-dhunūba jamīʿan ʾinnahū huwa l-ghafūru r-raḥīmu

Say: "O my Servants who have transgressed against their souls! Despair not of the Mercy of Allah: for Allah forgives all sins: for He is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Abdullah Yusufali

Say [that Allah declares,] ‘O My servants who have committed excesses against their own souls, do not despair of the mercy of Allah. Indeed Allah will forgive all sins. Indeed, He is the All-forgiving, the All-merciful.

Ali Quli Qarai