Al-Fatihah

The Opening

Sad

38. Ṣād

Ṣād (Sad)

ص

38:86

قُلْ

مَا

أَسْأَلُكُمْ

عَلَيْهِ

مِنْ

أَجْرٍ

وَمَا

أَنَا

مِنَ

الْمُتَكَلِّفِينَ

qul mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾajrin wa-mā ʾana mina l-mutakallifīna

(Muhammad), say, "I do not ask any reward for my preaching to you for I am not a pretender.

١

Al-Fatihah

Ṣād (Sad)

ص

Say

قُلْ

Not

مَا

I ask of you

أَسْأَلُكُمْ

for it

عَلَيْهِ

any

مِنْ

payment

أَجْرٍ

and not

وَمَا

I am

أَنَا

of

مِنَ

the ones who pretend

الْمُتَكَلِّفِينَ

qul mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾajrin wa-mā ʾana mina l-mutakallifīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

Ṣād (Sad)

ص

Say

قُلْ

Not

مَا

I ask of you

أَسْأَلُكُمْ

for it

عَلَيْهِ

any

مِنْ

payment

أَجْرٍ

and not

وَمَا

I am

أَنَا

of

مِنَ

the ones who pretend

الْمُتَكَلِّفِينَ

qul mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾajrin wa-mā ʾana mina l-mutakallifīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 86

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn