Al-Fatihah

The Opening

The Prostration

32. As-Sajdah

السجدة

al-Sajdah (Prostration)

ٱلسَّجْدَة

32:17

فَلَا

تَعْلَمُ

نَفْسٌ

مَّا

أُخْفِيَ

لَهُم

مِّن

قُرَّةِ

أَعْيُنٍ

جَزَاءً

بِمَا

كَانُوا

يَعْمَلُونَ

fa-lā taʿlamu nafsun mā ʾukhfiya lahum min qurrati ʾaʿyunin jazāʾan bi-mā kānū yaʿmalūna

No soul knows what delight awaits them as the reward for their deeds.

١

Al-Fatihah

al-Sajdah (Prostration)

ٱلسَّجْدَة

And not

فَلَا

knows

تَعْلَمُ

a soul

نَفْسٌ

what

مَّا

is hidden

أُخْفِيَ

for them

لَهُم

of

مِّن

(the) comfort

قُرَّةِ

(for) the eyes

أَعْيُنٍ

(as) a reward

جَزَاءً

for what

بِمَا

they used (to)

كَانُوا

do

يَعْمَلُونَ

fa-lā taʿlamu nafsun mā ʾukhfiya lahum min qurrati ʾaʿyunin jazāʾan bi-mā kānū yaʿmalūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Sajdah (Prostration)

ٱلسَّجْدَة

And not

فَلَا

knows

تَعْلَمُ

a soul

نَفْسٌ

what

مَّا

is hidden

أُخْفِيَ

for them

لَهُم

of

مِّن

(the) comfort

قُرَّةِ

(for) the eyes

أَعْيُنٍ

(as) a reward

جَزَاءً

for what

بِمَا

they used (to)

كَانُوا

do

يَعْمَلُونَ

fa-lā taʿlamu nafsun mā ʾukhfiya lahum min qurrati ʾaʿyunin jazāʾan bi-mā kānū yaʿmalūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 17

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary