The Criterion
25. Al-Furqān
الفرقان

Page #366

25:77

قُلْ

مَا

يَعْبَأُ

بِكُمْ

رَبِّي

لَوْلَا

دُعَاؤُكُمْ

فَقَدْ

كَذَّبْتُمْ

فَسَوْفَ

يَكُونُ

لِزَامًا

qul yaʿbaʾu bikum rabbī law-lā duʿāʾukum fa-qad kadhdhabtum fa-sawfa yakūnu lizāman

Say (to the Rejecters): "My Lord is not uneasy because of you if ye call not on Him: But ye have indeed rejected (Him), and soon will come the inevitable (punishment)!"

Abdullah Yusufali

Say, ‘Were it not for the sake of summoning you [to faith], what store my Lord would have set by you? But you impugned [me and my summons], so it will soon follow as a result.’

Ali Quli Qarai