The Criterion
25. Al-Furqān
الفرقان

Page #363

25:37

وَقَوْمَ

نُوحٍ

لَّمَّا

كَذَّبُوا

الرُّسُلَ

أَغْرَقْنَاهُمْ

وَجَعَلْنَاهُمْ

لِلنَّاسِ

آيَةً

وَأَعْتَدْنَا

لِلظَّالِمِينَ

عَذَابًا

أَلِيمًا

wa-qawma nūḥin lammā kadhdhabū r-rusula ʾaghraqnāhum wa-jaʿalnāhum li-n-nāsi ʾāyatan wa-ʾaʿtadnā li-ẓ-ẓālimīna ʿadhāban ʾalīman

And the people of Noah,- when they rejected the messengers, We drowned them, and We made them as a Sign for mankind; and We have prepared for (all) wrong-doers a grievous Penalty;-

Abdullah Yusufali

And Noah’s people, We drowned them when they impugned the apostles, and We made them a sign for mankind, and We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.

Ali Quli Qarai