The Light
24. An-Nūr
النور

Page #351

24:19

إِنَّ

الَّذِينَ

يُحِبُّونَ

أَن

تَشِيعَ

الْفَاحِشَةُ

فِي

الَّذِينَ

آمَنُوا

لَهُمْ

عَذَابٌ

أَلِيمٌ

فِي

الدُّنْيَا

وَالْآخِرَةِ

وَاللَّهُ

يَعْلَمُ

وَأَنتُمْ

لَا

تَعْلَمُونَ

ʾinna lladhīna yuḥibbūna ʾan tashīʿa l-fāḥishatu lladhīna ʾāmanū lahum ʿadhābun ʾalīmun d-dunyā wa-l-ʾākhirati wa-llāhu yaʿlamu wa-ʾantum taʿlamūna

Those who love (to see) scandal published broadcast among the Believers, will have a grievous Penalty in this life and in the Hereafter: Allah knows, and ye know not.

Abdullah Yusufali

Indeed those who want indecency to spread among the faithful—there is a painful punishment for them in the world and the Hereafter, and Allah knows and you do not know.

Ali Quli Qarai