Hud
11. Hūd
هود

Page #229

11:64

وَيَا قَوْمِ

هَذِهِ

نَاقَةُ

اللَّهِ

لَكُمْ

آيَةً

فَذَرُوهَا

تَأْكُلْ

فِي

أَرْضِ

اللَّهِ

وَلَا

تَمَسُّوهَا

بِسُوءٍ

فَيَأْخُذَكُمْ

عَذَابٌ

قَرِيبٌ

wa-yā-qawmi hādhihī nāqatu llāhi lakum ʾāyatan fa-dharūhā taʾkul ʾarḍi llāhi wa-lā tamassūhā bi-sūʾin fa-yaʾkhudhakum ʿadhābun qarībun

"And O my people! This she-camel of Allah is a symbol to you: leave her to feed on Allah's (free) earth, and inflict no harm on her, or a swift penalty will seize you!"

Abdullah Yusufali

O my people! This she-camel of Allah is a sign for you. Let her graze [freely] in Allah’s land, and do not cause her any harm, for then you shall be seized by a prompt punishment.’

Ali Quli Qarai