Hud
11. Hūd
هود

Page #233

11:103

إِنَّ

فِي

ذَلِكَ

لَآيَةً

لِّمَنْ

خَافَ

عَذَابَ

الْآخِرَةِ

ذَلِكَ

يَوْمٌ

مَّجْمُوعٌ

لَّهُ

النَّاسُ

وَذَلِكَ

يَوْمٌ

مَّشْهُودٌ

ʾinna dhālika la-ʾāyatan li-man khāfa ʿadhāba l-ʾākhirati dhālika yawmun majmūʿun lahu n-nāsu wa-dhālika yawmun mashhūdun

In that is a Sign for those who fear the penalty of the Hereafter: that is a Day for which mankind will be gathered together: that will be a Day of Testimony.

Abdullah Yusufali

There is indeed a sign in that for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a day on which all mankind will be gathered, and it is a day witnessed [by all creatures].

Ali Quli Qarai