Hud
11. Hūd
هود
Page #233
11:101
وَمَا
ظَلَمْنَاهُمْ
وَلَكِن
ظَلَمُوا
أَنفُسَهُمْ
فَمَا
أَغْنَتْ
عَنْهُمْ
آلِهَتُهُمُ
الَّتِي
يَدْعُونَ
مِن
دُونِ
اللَّهِ
مِن
شَيْءٍ
لَّمَّا
جَاءَ
أَمْرُ
رَبِّكَ
وَمَا
زَادُوهُمْ
غَيْرَ
تَتْبِيبٍ
wa-mā ẓalamnāhum wa-lākin ẓalamū ʾanfusahum fa-mā ʾaghnat ʿanhum ʾālihatuhumu llatī yadʿūna min dūni llāhi min shayʾin lammā jāʾa ʾamru rabbika wa-mā zādūhum ghayra tatbībin
It was not We that wronged them: They wronged their own souls: the deities, other than Allah, whom they invoked, profited them no whit when there issued the decree of thy Lord: Nor did they add aught (to their lot) but perdition!
— Abdullah Yusufali
We did not wrong them, but they wronged themselves. When your Lord’s edict came, their gods whom they would invoke besides Allah were of no avail to them in any wise, and they did not increase them in anything but ruin.
