bismi allāhi al-raḥmāni al-raḥīm

In the Name of ALLAH, the All-merciful, the All-compassionate

bismillahi kalimati al-mu'tasimiin

'In the name of ALLAH', the word of those who hold fast to Him,

wa maqālati al-mutaharriẓīn

the speech of those who seek His protection

wa aʿūdhu billāhi taʿālā min

I seek refuge in ALLAH (high exalted is He) from

jawr al-jāʾirīn

the injustice of the unjust,

wa kaydi al-hasidin

the trickery of the enviers,

wa baghyi alẓẓalimīn

and the oppression of the wrongdoers,

wa'aḥmaduhu fawqa ḥamdi al-ḥāmidīn

and I praise Him beyond the praise of the praisers!

allāhumma

O ALLAH,

anta al-wāhidu bilā sharīk

Thou art the One without partner,

wal-maliku bila tamlik

and the King without having been made sovereign;

la tuḍāddu fī ḥukmika

no one opposes Thee in Thy decree

wa lā tunāzaʿu fī mulkika

and no one contests Thee in Thy kingdom

as'aluka

I ask Thee to

an tuṣalliya ʿala muḥammad wa ālihi, ʿabdika wa rasulika

bless MUHAMMAD and his Household, Thy servant and Thy messenger,

wa an tūzīʿanī min shukri nuʿmāka mā tablughu bī ghāyat ar-rīdāka

inspire me with a thanksgiving for Thy favours which will take me to the utmost limit of Thy good pleasure,

wa an tu'eenanee 'ala ta'atika, wa luzoomi 'ibadatika, wa istihiqaaqa mathoobatika bil-lutfi 'inayatika

help me through the gentleness of Thy solicitude to obey Thee, hold fast to worshiping Thee, and deserve Thy reward,

wa tarḥamanī, wa taṣuddanī [ṣuddanī kh-l] ʿan maʿāṣīka mā aḥyaytanī

have mercy upon me, bar me from acts of disobedience toward Thee as long as Thou keepest me alive,

wa tuwaffiqanii limaa yanfa'unii maa abqaytanii

give me success in what profits me as long as Thou sparest me,

wa anna tashracha bi-kitabika sadri

expand my breast through Thy Book,

wa taḥuṭṭa bi tilāwatihi wizri

lessen my burden through its recitation,

wa tamnahanī al-salāmata fī dīnī wa nafsī

bestow upon me health in my religion and my soul,

wa lā tūḥisha bī ahlā unsī

estrange not my intimates from me,

wa tutimmu iħsānaka fīmā baqiya min ʿumurī

and complete Thy beneficence in what is left of my lifetime,

kamā aḥsanta fīmā maḍā minhu

just as Thou hast shown beneficence in that of it which has passed!

yā arḥama al-rāḥimīn

O Most Merciful of the merciful!