وقد سألونا فقالوا: ابن الحسن لم يظهر ظهوراً تاماً للخاصة والعامة، فمن أين علمتم وجوده في العالم؟ وهل رأيتموه أو أخبرتكم جماعة تواترت أخبارها أنها شاهدته وعاينته؟
فيقال لهم: إن أمر الدين كله يُعرف بالاستدلال، فنحن عرفنا الله عز وجل بالأدلة ولم نشاهده، ولا أخبرنا عنه من شاهده، وعرفنا النبي صلى الله عليه وآله وكونه في العالم بالأخبار، وعرفنا نبوته وصدقه بالاستدلال، وعرفنا أنه استخلف علي بن أبي طالب عليه السلام بالاستدلال، وعرفنا أن النبي صلى الله عليه وآله وسائر الأئمة عليهم السلام بعده عالمون بالكتاب والسنة، ولا يجوز عليهم في شيء من ذلك الغلط ولا النسيان ولا تعمد الكذب، كذلك بالاستدلال عرفنا أن الحسن بن علي عليهما السلام إمام مفترض الطاعة. وعلمنا بالأخبار المتواترة عن الأئمة الصادقين عليهم السلام أن الإمامة لا تكون بعد الحسن والحسين عليهما السلام إلا في ولد الإمام، ولا تكون في أخ ولا قريب، فوجب من ذلك أن الإمام لا يمضي إلا وقد خلّف من ولده إماماً، فلما صحت إمامة الحسن عليه السلام وصحت وفاته ثبت أنه قد خلّف من ولده إماماً، وهذا وجه من الدلالة عليه.
ووجه آخر: وهو أن الحسن عليه السلام خلّف جماعة من ثقاته ممن يروون عنه الحلال والحرام، ويؤدّون كتب شيعته وأموالهم، وتصدر عنهم الجوابات. وكانوا في موضع من الستر والعدالة، قد عدّلهم في حياته، فلما مضى أجمعوا جميعاً على أنه خلّف ولداً هو الإمام، وأمروا الناس أن لا يسألوا عن اسمه، وأن يستروا ذلك من أعدائه. وطلبه السلطان أشد الطلب، ووكّل بالدور وبالنساء الحوامل من جواري الحسن عليه السلام، ثم استمرت كتب ابنه الخارج بعده إلى الشيعة بالأوامر والنواهي على أيدي رجال أبيه الثقات لأكثر من عشرين سنة.
ثم انقطعت المكاتبة، ومضى أكثر رجال الحسن عليه السلام الذين شهدوا بأمر الإمام بعده، وبقي منهم رجل واحد أجمعوا على عدالته وثقته، فأمر الناس بالكتمان، وأن لا يذيعوا شيئاً من أمر الإمام. فانقطعت المكاتبة، فثبت لنا وجود الإمام بما ذكرناه من الأدلة، وبما ورد عن أصحاب الحسن عليه السلام ورجاله ونقلهم لأخباره، وصحة غيبته بالأخبار المشهورة في غيبة الإمام عليه السلام، وأن له غيبتين إحداهما أشد من الأخرى.
They asked us and said: The son of al-Hasan has not appeared openly to both the elite and the general public—so how do you know he exists in the world? Have you seen him, or has a group with widely transmitted reports told you they saw and witnessed him?
We reply: All matters of religion are known through reasoning. We came to know Allah, the Mighty and Majestic, through evidence—though we did not see Him, nor did anyone who saw Him inform us. We knew of the Prophet ﷺ and his presence in the world through reports, and we confirmed his prophethood and truthfulness through reasoning. We knew that he appointed Ali b. Abi Talib
through reasoning as well. We also knew that the Prophet ﷺ and all the Imams
after him were knowledgeable of the Book and the Sunnah, and that it is impossible for them to err, forget, or intentionally lie in such matters. Likewise, through reasoning we came to know that al-Hasan b. Ali
was an Imam whose obedience was obligatory. And we knew from mass-transmitted reports of the truthful Imams
that the Imamate, after being in al-Hasan and al-Husayn
, could only be in the children of the Imam—not in a brother or other relative. Thus, the Imam could not pass without having appointed one of his sons as Imam. Once the Imamate of al-Hasan
and the truth of his death were established, it followed that he had appointed one of his sons as Imam. This is one line of reasoning for his existence.
Another proof is that al-Hasan
left behind a group of trustworthy men who narrated from him what is lawful and unlawful, handled the books and wealth of his Shia, and issued written responses. These men held a position of discretion and integrity, having been appointed by him in his lifetime. After his passing, they unanimously agreed that he had left behind a son who was the Imam. They instructed the people not to ask about his name and to conceal his identity from his enemies. The ruling authority pursued him with intensity, even assigning guards to the houses and pregnant women among al-Hasan’s
concubines. After that, letters continued to arrive from his son to the Shia, containing commands and prohibitions, sent through his father's trusted men, for over twenty years.
Then the correspondence ceased. Most of al-Hasan’s
companions who had testified about the Imam after him passed away, and only one man remained, whose reliability and trustworthiness were unanimously affirmed. He ordered the people to maintain secrecy and not to disclose anything about the Imam. The correspondence then ended. Thus, the existence of the Imam was confirmed for us through the reasoning mentioned above, through what was reported by the companions and agents of al-Hasan
, and through the authenticity of the narrations about his occultation—narrations which are well-known—and that he would have two occultations, one more severe than the other.
Commentary #6
وقد سألونا فقالوا: ابن الحسن لم يظهر ظهوراً تاماً للخاصة والعامة، فمن أين علمتم وجوده في العالم؟ وهل رأيتموه أو أخبرتكم جماعة تواترت أخبارها أنها شاهدته وعاينته؟
فيقال لهم: إن أمر الدين كله يُعرف بالاستدلال، فنحن عرفنا الله عز وجل بالأدلة ولم نشاهده، ولا أخبرنا عنه من شاهده، وعرفنا النبي صلى الله عليه وآله وكونه في العالم بالأخبار، وعرفنا نبوته وصدقه بالاستدلال، وعرفنا أنه استخلف علي بن أبي طالب عليه السلام بالاستدلال، وعرفنا أن النبي صلى الله عليه وآله وسائر الأئمة عليهم السلام بعده عالمون بالكتاب والسنة، ولا يجوز عليهم في شيء من ذلك الغلط ولا النسيان ولا تعمد الكذب، كذلك بالاستدلال عرفنا أن الحسن بن علي عليهما السلام إمام مفترض الطاعة. وعلمنا بالأخبار المتواترة عن الأئمة الصادقين عليهم السلام أن الإمامة لا تكون بعد الحسن والحسين عليهما السلام إلا في ولد الإمام، ولا تكون في أخ ولا قريب، فوجب من ذلك أن الإمام لا يمضي إلا وقد خلّف من ولده إماماً، فلما صحت إمامة الحسن عليه السلام وصحت وفاته ثبت أنه قد خلّف من ولده إماماً، وهذا وجه من الدلالة عليه.
ووجه آخر: وهو أن الحسن عليه السلام خلّف جماعة من ثقاته ممن يروون عنه الحلال والحرام، ويؤدّون كتب شيعته وأموالهم، وتصدر عنهم الجوابات. وكانوا في موضع من الستر والعدالة، قد عدّلهم في حياته، فلما مضى أجمعوا جميعاً على أنه خلّف ولداً هو الإمام، وأمروا الناس أن لا يسألوا عن اسمه، وأن يستروا ذلك من أعدائه. وطلبه السلطان أشد الطلب، ووكّل بالدور وبالنساء الحوامل من جواري الحسن عليه السلام، ثم استمرت كتب ابنه الخارج بعده إلى الشيعة بالأوامر والنواهي على أيدي رجال أبيه الثقات لأكثر من عشرين سنة.
ثم انقطعت المكاتبة، ومضى أكثر رجال الحسن عليه السلام الذين شهدوا بأمر الإمام بعده، وبقي منهم رجل واحد أجمعوا على عدالته وثقته، فأمر الناس بالكتمان، وأن لا يذيعوا شيئاً من أمر الإمام. فانقطعت المكاتبة، فثبت لنا وجود الإمام بما ذكرناه من الأدلة، وبما ورد عن أصحاب الحسن عليه السلام ورجاله ونقلهم لأخباره، وصحة غيبته بالأخبار المشهورة في غيبة الإمام عليه السلام، وأن له غيبتين إحداهما أشد من الأخرى.
They asked us and said: The son of al-Hasan has not appeared openly to both the elite and the general public—so how do you know he exists in the world? Have you seen him, or has a group with widely transmitted reports told you they saw and witnessed him?
through reasoning as well. We also knew that the Prophet ﷺ and all the Imams
after him were knowledgeable of the Book and the Sunnah, and that it is impossible for them to err, forget, or intentionally lie in such matters. Likewise, through reasoning we came to know that al-Hasan b. Ali
was an Imam whose obedience was obligatory. And we knew from mass-transmitted reports of the truthful Imams
that the Imamate, after being in al-Hasan and al-Husayn
, could only be in the children of the Imam—not in a brother or other relative. Thus, the Imam could not pass without having appointed one of his sons as Imam. Once the Imamate of al-Hasan
and the truth of his death were established, it followed that he had appointed one of his sons as Imam. This is one line of reasoning for his existence.
left behind a group of trustworthy men who narrated from him what is lawful and unlawful, handled the books and wealth of his Shia, and issued written responses. These men held a position of discretion and integrity, having been appointed by him in his lifetime. After his passing, they unanimously agreed that he had left behind a son who was the Imam. They instructed the people not to ask about his name and to conceal his identity from his enemies. The ruling authority pursued him with intensity, even assigning guards to the houses and pregnant women among al-Hasan’s
concubines. After that, letters continued to arrive from his son to the Shia, containing commands and prohibitions, sent through his father's trusted men, for over twenty years.
companions who had testified about the Imam after him passed away, and only one man remained, whose reliability and trustworthiness were unanimously affirmed. He ordered the people to maintain secrecy and not to disclose anything about the Imam. The correspondence then ended. Thus, the existence of the Imam was confirmed for us through the reasoning mentioned above, through what was reported by the companions and agents of al-Hasan
, and through the authenticity of the narrations about his occultation—narrations which are well-known—and that he would have two occultations, one more severe than the other.
We reply: All matters of religion are known through reasoning. We came to know Allah, the Mighty and Majestic, through evidence—though we did not see Him, nor did anyone who saw Him inform us. We knew of the Prophet ﷺ and his presence in the world through reports, and we confirmed his prophethood and truthfulness through reasoning. We knew that he appointed Ali b. Abi Talib
Another proof is that al-Hasan
Then the correspondence ceased. Most of al-Hasan’s