Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

و ما كان فيه عن الفضيل بن يسار فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن عمر بن اذينة، عن الفضيل بن يسار و هو كوفيّ مولى لبني نهد، انتقل من الكوفة إلى البصرة، و كان أبو جعفر عليه السّلام إذا رآه قال: "بَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ" و ذكر ربعيّ بن عبد اللّه عن غاسل الفضيل بن يسار أنّه قال: إنّي لأغسّل الفضيل و إنّ يده لتسبقني إلى عورته، قال: فخبّرت بذلك أبا عبد اللّه عليه السّلام فقال: رحم اللّه الفضيل ابن يسار هو منّا أهل البيت‌.

Everything in this book that is narrated from Al-Fudayl ibn Yasar has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sadabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from his father, from Ibn Abi Umayr, from Umar ibn Udhaynah, from Al-Fudayl ibn Yasar. He was a Kufan and a freed servant (mawla) of Banu Nahd. He moved from Kufa to Basra. Whenever Imam Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) saw him, he would say: "Give glad tidings to the humble ones." Rabi ibn Abdullah narrated from the person who washed the body of Al-Fudayl ibn Yasar that he said: "As I was washing Al-Fudayl, his hand would move ahead of me to cover his private parts." When this was reported to Imam Abu Abdullah (as), he said: "May Allah (swt) have mercy on Al-Fudayl ibn Yasar. He is one of us, the Ahl Al-Bayt." [CCHAPTER=Clarification of the transmission chain to Bukayr ibn A'yun] بيان الطريق إلى بكير بن أعين‌ معتبر

Everything in this book that is narrated from Bukayr ibn A'yun has been transmitted by me from my father - may Allah {SWT} be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Bukayr ibn A'yun. He was a Kufan, known by the kunya Abu Al-Juhm, and was a freed servant (mawla) of Banu Shayban. When Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq {a.s} was informed of the death of Bukayr ibn A'yun, he said: "By Allah {SWT}, indeed Allah {SWT}, the Almighty and Glorious, has placed him between His Messenger and the Commander of the Faithful, peace and blessings be upon them both."

Everything in this book that is narrated from Bukayr ibn A'yun has been transmitted by me from my father - may Allah {SWT} be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Bukayr ibn A'yun. He was a Kufan, known by the kunya Abu Al-Juhm, and was a freed servant (mawla) of Banu Shayban. When Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq {a.s} was informed of the death of Bukayr ibn A'yun, he said: "By Allah {SWT}, indeed Allah {SWT}, the Almighty and Glorious, has placed him between His Messenger and the Commander of the Faithful, peace and blessings be upon them both."