Maʿānī al-ʾAkhbār

أبي - رحمه الله - قال: حدثنا عبد الله بن جعفر الحميري، عن أحمد بن محمد، عن الحسن بن محبوب، عن مالك بن عطية، عن ابن أبي يعفور، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: من باهت مؤمنا أو مؤمنة بما ليس فيهما حبسه الله عز وجل يوم القيامة في طينة خبال حتى يخرج مما قال، قلت: وما طينة خبال؟ قال: صديد يخرج من فروج المومسات يعني الزواني.

1. My father, may Allah grant him mercy, said: We were told by Abdullah bin Ja’far al-Himyari, from Ahmad bin Muhammed, from Hasan bin Mahboub, from Malik bin ‘Atiya, from Ibn Abi Ya’four, from Abu Abdillah, peace be upon him, that he said: The one who slanders a believing man or a believing woman with what is not in them, Allah, Exalted and Glorious is He, will detain him on the Day of Resurrection in a clay of lunacy until he leaves what he said: I said: And what is the clay of lunacy? He said: A pus that comes out from the genitals of harlots. Meaning adulteresses.

حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد - رحمه الله - قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار عن أحمد بن أبي عبد الله، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن مهران بن محمد، عن سعد الإسكاف عن أبي جعفر عليه السلام قال: من شرب الخمر أو مسكرا لم تقبل صلاته أربعين صباحا فإن عاد سقاه الله طينة خبال، قلت: وما طينة خبال؟ قال: صديد يخرج من فروج الزناة.

2. We were told by Muhammed bin Hasan bin Ahmad, may Allah grant him mercy, that he said: We were told by Muhammed bin Hasan al-Saffar, from Ahmad bin Abi Abdillah, from his father, from Ibn Abi ‘Umayr, from Mahran bin Muhammed, from Sa’d al-Iskafi, from Abu Ja’far, peace be upon him, that he said: The one who drinks wine or an intoxicant, his prayer will not be accepted for forty mornings, and if he returns, Allah will make him drink from the clay of lunacy. I said: And what is the clay of lunacy? He said: A pus that comes out from the genitals of adulteresses.