Kāmil al-Ziyārāt

1 حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (ع) يَقُولُ مَوْضِعُ قَبْرِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ (ع) مُنْذُ يَوْمَ دُفِنَ فِيهِ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَ قَالَ مَوْضِعُ قَبْرِ الْحُسَيْنِ (ع) تُرْعَةٌ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ

1. Ḥasan ibn ‘Abdillāh ibn Muḥammad ibn ‘Isā narrated to me from his father ‘Abdillāh ibn Muḥammad ibn ‘Isā, from Ḥasan ibn Maḥbūb, from Isḥāq ibn ‘Ammār, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) say, “The location of the grave of Ḥusain ibn ‘Ali (a.s.) has been a garden from the gardens of Paradise since the day he was buried in it.” I also heard him say, “The location of the grave of Ḥusain (a.s.) is an oasis from the oases of Paradise.”

2 حَدَّثَنِي أَبِي وَ جَمَاعَةُ مَشَايِخِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ الْيَقْطِينِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيِّ عَمَّنْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ حُرْمَةُ قَبْرِ الْحُسَيْنِ فَرْسَخٌ فِي فَرْسَخٍ مِنْ أَرْبَعَةِ جَوَانِبِهِ

2. My father and all of my scholars narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Muḥammad ibn ‘Isā ibn ‘Ubayd Al-Yaqťīni, from Muḥammad ibn Ismā’īl Al-Basri, from someone who narrated to him, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said: The sacred boundaries of the grave of Ḥusain (a.s.) are one parasang by one parasang from each of its four sides.

3 حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَكِيمٍ (رحمه الله) عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْعَبَّاسِ يَرْفَعُهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ حَرَمُ قَبْرِ الْحُسَيْنِ (ع) خَمْسُ فَرَاسِخَ مِنْ أَرْبَعَةِ جَوَانِبِ الْقَبْرِ

3. Ḥukaym ibn Dāwūd ibn Ḥukaym narrated to me from Salamah ibn Khaťťāb, from Mansūr ibn ‘Abbās, who narrated that: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said: The sacred boundary of the grave of Ḥusain (a.s.) is five parasangs from each of the four sides of the grave.

4 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْخَطَّابِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (ع) يَقُولُ إِنَّ لِمَوْضِعِ قَبْرِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ (ع) حُرْمَةً مَعْلُومَةً- مَنْ عَرَفَهَا وَ اسْتَجَارَ بِهَا أُجِيرَ قُلْتُ فَصِفْ لِي مَوْضِعَهَا جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ امْسَحْ مِنْ مَوْضِعِ قَبْرِهِ الْيَوْمَ فَامْسَحْ خَمْسَةً وَ عِشْرِينَ ذِرَاعاً مِنْ نَاحِيَةِ رِجْلَيْهِ- وَ خَمْسَةً وَ عِشْرِينَ ذِرَاعاً مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ وَ خَمْسَةً وَ عِشْرِينَ ذِرَاعاً مِنْ خَلْفِهِ وَ خَمْسَةً وَ عِشْرِينَ ذِرَاعاً مِنْ نَاحِيَةِ رَأْسِهِ وَ مَوْضِعُ قَبْرِهِ مُنْذُ يَوْمَ دُفِنَ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَ مِنْهُ مِعْرَاجٌ يُعْرَجُ فِيهِ بِأَعْمَالِ زُوَّارِهِ إِلَى السَّمَاءِ فَلَيْسَ مَلَكٌ وَ لَا نَبِيٌّ فِي السَّمَاوَاتِ إِلَّا وَ هُمْ يَسْأَلُونَ اللَّهَ أَنْ يَأْذَنَ لَهُمْ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ الْحُسَيْنِ (ع) فَفَوْجٌ يَنْزِلُ وَ فَوْجٌ يَعْرُجُ

4. Muḥammad ibn Ja’far Al-Razzāz narrated to me from Muḥammad ibn Ḥusain ibn Abil Khaťťāb, from Ḥasan ibn Maḥbūb, from Isḥāq ibn ‘Ammār, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) say: Verily there is a known boundary for the location of the grave of Ḥusain ibn ‘Ali (a.s.) and whoever knows it and seeks refuge in it will be protected. I said, “May I sacrifice myself for you! Describe its boundary for me.” Imam (a.s.) replied, “According to the current location of his grave, measure twenty-five ells from the direction of his feet, twenty-five ells from the direction of his face, twenty-five ells from the direction of his back, and twenty-five ells from the direction of his head.” Imam (a.s.) added: The location of the grave of Ḥusain (a.s.) has been a garden from the gardens of Paradise since the day he was buried and the deeds of his Zuwwār ascend to the heavens from this location. There is not any prophet nor any angel in the heavens who does not ask Allāh for permission to go to the Ziyārah of the grave of Ḥusain (a.s.). Therefore, there is always a crowd descending (to go to his Ziyārah) and a crowd ascending (back to the heavens).

5 حَدَّثَنِي أَبِي وَ جَمَاعَةُ مَشَايِخِي ره عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ هَارُونَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَشْعَثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَمَّادٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَبْرُ الْحُسَيْنِ (ع) عِشْرُونَ ذِرَاعاً فِي عِشْرِينَ ذِرَاعاً مُكَسَّراً رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَ ذَكَرَ الْحَدِيثَ وَ عَنْهُ عَنْ سَعْدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْوَشَّاءِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) مِثْلَهُ

5. My father and all of my scholars narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Hārūn ibn Muslim, from ‘Abdil Raḥmān ibn Ash’ath, from ‘Abdillāh ibn Ḥammād Al-Ansāri, from ‘Abdillāh ibn Sinān, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) say: The boundaries of the grave of Ḥusain (a.s.) are twenty ells by twenty ells and this location is a garden from the gardens of Paradise… The above Ḥadīth has also been narrated to me through the following chain: My father, from Sa’d (ibn ‘Abdillāh), from Aḥmad ibn Muḥammad, from Ḥasan ibn ‘Ali Al-Washā, from Isḥāq ibn ‘Ammār, from Abī ‘Abdillāh (a.s.).