Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیٍّ مَاجِیلَوَیْهِ قَالَ حَدَّثَنِی عَمِّی مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ الْکُوفِیِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ السندوسی [السَّدُوسِیِ] عَنْ عَلِیِّ بْنِ غَالِبٍ الْبَصْرِیِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: لَا یَدْخُلُ الْجَنَّهَ سَفَّاکُ الدِّمَاءِ وَ لَا مُدْمِنُ الْخَمْرِ وَ لَا ماشیا [مَاشٍ] بِنَمِیمٍ.

1. It was narrated to me by Muhammad b. Ali Majluwayh who said it was narrated to me by my uncle Muhammad b. Abi al-Qasim from Muhammad b. Ali al-Kufi from Uthman b. Affan al-Sandusi [al-Sadusi] from Ali b. Ghalib al-Basri from a man from Abi Abdillah (a.s.) who said: “A murderer, a drunkard and a slanderer will not be able to enter Paradise.”

أَبِی ره قَالَ حَدَّثَنِی عُثْمَانُ بْنُ عِیسَی عَنْ عُثْمَانَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ زَیْدِ بْنِ عَلِیٍّ عَنْ أَبِیهِ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ قَالَ عَلِیٌّ ع تَحْرُمُ الْجَنَّهُ عَلَی ثَلَاثَهٍ النَّمَّامِ وَ الْقَتَّالِ وَ مُدْمِنِ الْخَمْرِ.

2. Imam Zainul Abideen (a.s.) narrates from Imam Husain (a.s.) that Amirul Momineen (a.s.) said, “Paradise is prohibited for three types of people – a slanderer, a murderer and a drunkard.”

حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِی عِدَّهٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ عَلِیِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنْ عَلِیِّ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ مُوسَی بْنِ جَعْفَرٍ ع قَالَ: حُرِّمَتِ الْجَنَّهُ عَلَی النَّمَّامِ وَ مُدْمِنِ الْخَمْرِ وَ الدَّیُّوثِ وَ هُوَ الْفَاجِرُ.

3. It was narrated to me by Muhammad b. al-Hassan who said it was narrated to me by Muhammad b. al-Hassan al-Saffar from Ahmad b. Abi Abdillah who said it was narrated to me by a number of our companions from Ali b. Asbat from Ali b. Ja’far from Abi al-Hassan Musa b. Ja’far (a.s.) who said: “Paradise is prohibited for three kinds of people – a slanderer, a drunkard and a sinner.”