6. Asserting ones creed (and about Zaid ibn ‘Ali)

Back to book

6 - قال: أخبرني أبو غالب أحمد بن محمد الزراري قال: حدثنا أبو القاسم حميد بن زياد قال: حدثنا الحسن بن محمد ، عن محمد بن الحسن بن العطار، عن أبيه الحسن بن زياد قال: لما قدم زيد بن علي الكوفة دخل قلبي من ذلك بعض ما يدخل. قال: فخرجت إلى مكة ومررت بالمدينة فدخلت على أبي عبد الله عليه السلام وهو مريض فوجدته على سرير مستلقيا عليه وما بين جلده وعظمه شئ ، فقلت: إني أحب أن أعرض عليك ديني، فانقلب على جنبه ثم نظر إلي فقال: يا حسن ما كنت أحسبك إلا وقد استغنيت عن هذا، ثم قال: هات فقلت: أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله، فقال عليه السلام: معي مثلها. فقلت: وأنا مقر بجميع ما جاء به محمد بن عبد الله صلى الله عليه وآله وسلم، قال: فسكت، قلت: وأشهد أن عليا إمام بعد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فرض طاعته، من شك فيه كان ضالا ومن جحده كان كافرا، قال: فسكت. قلت: وأشهد أن الحسن والحسين عليهما السلام بمنزلته حتى انتهيت إليه عليه السلام فقلت: وأشهد أنك بمنزلة الحسن والحسين ومن تقدم من الأئمة. فقال: كف، قد عرفت الذي تريد، ما تريد إلا أن أتولاك على هذا، قال: قلت: فإذا توليتني على هذا فقد بلغت الذي أردت، قال: قد توليتك عليه، فقلت: جعلت فداك إني قد هممت بالمقام، قال: ولم؟ قال: قلت: إن ظفر زيد [أ] وأصحابه فليس أحد أسوأ حالا عندهم منا، وإن ظفر بنو أمية فنحن عندهم بتلك المنزلة، قال: فقال لي: انصرف ليس عليك بأس من أولى ولا من أولى .


6. He said: Abu Ghalib Ahmad ibn Muhammad al-Zarari reported to me from Abul Qasim, Hamid ibn Ziyad, who reported from al-Hasan ibn Muhammad, who reported from Muhammad ibn al-Hasan ibn Ziyad al-Attar, from his father al-Hasan ibn Ziyad who said: When Zaid ibn ‘Ali advanced upon Kufa, some reservation entered my mind about it. He says: Then I went to Makkah, and passed by Madinah to call upon Abu Abdillah, peace be upon him, who was then ill. I found him lying prone on his bed, with nothing left between his skin and the bones. I said: "I wish to assert before you my creed." He turned on his side, and looking at me, said: "O Hasan, I always thought that you did not need this anymore." Then he said: "Proceed." So I said: "I testify that there is no god but Allah, and I testify that Muhammad is the messenger of Allah." He, peace be upon him, said: "The same with me, also." Then I said: "I confirm the truth of all that Muhammad ibn Abdillah came with." He kept silent. Then I said: "And I testify that ‘Ali is the Imam after the Prophet, and obedience to him is obligatory. Whoever doubts about him is gone astray, and whoever disputes his authority is an unbeliever." He kept silent. Then I said: "I testify that al-Hasan and al-Husayn, peace be upon them, have the same position (as ‘Ali)", and then I continued till I reached his name, and said: "And I testify that you are in the same position as al-Hasan and al-Husayn and the Imams preceding you." He said: "Enough. You know exactly what you wish, you wish me to give my undertaking on this?" I said: "If you do so, then I will have fulfilled my desire." He said: "I give you my undertaking over it." I said: "May I be your ransom, I was worried about the uprising." He said: "Why?" I said: "Because if Zaid and his companions won the battle, then we would have been in the worst situation. And if Banu Umayya won, we would have been no better." He said: "Go, no harm will reach you from either."