8. Evil consequences of three traits one will see before death

Back to book

8 - قال: أخبرني أبو الحسن أحمد بن محمد بن الحسن، عن أبيه، عن محمد بن الحسن الصفار، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن مالك بن عطية، عن أبي عبيدة الحذاء، عن أبي جعفر الباقر محمد بن علي عليهما السلام قال: في كتاب أمير المؤمنين عليه السلام: ثلاث خصال لا يموت صاحبهن حتى يرى وبالهن: البغي، وقطيعة الرحم، واليمين الكاذبة. وإن أعجل الطاعة ثوابا لصلة الرحم، إن القوم ليكونون فجارا فيتواصلون فتنمى أموالهم، ويثرون ، وإن اليمين الكاذبة وقطيعة الرحم تدع الديار بلاقع من أهلها . وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله وسلم تسليما.


8. He said: Abul Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan reported to me from his father, from Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from al-Hasan ibn Mahboob, from Malik ibn Atiyyah, from Abu Ubaidah al-Hazza’, who reported that: Abu Ja’far al-Baqir Muhammad ibn ‘Ali, peace be upon him, said: "It is recorded in the book of Amirul Mu’mineen, peace be upon him: three traits are such that whoever possess them, would not die before seeing their evil consequences: injustice, breaking off with blood (womb) relations and false oath." And the quickest way to earning a reward (from Allah) is to mend the relations with your kith and kin; for these are people who transgress, but when they mend their relations with each other, their wealth grows and they become rich. And false oaths and breaking off from one’s relatives turn the villages into the wastelands. And may Allah bless our master Muhammad and his progeny, with peace and salutaions.