Al-Khiṣāl

8-1 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن جميل بن صالح، عن عبد الله بن غالب، عن أبي عبد الله عليه السلام قال:ينبغي للمؤمن أن يكون فيه ثمان خصال: وقور عند الهزاهز صبور عند البلاء، شكور عند الرخاء، قانع بما رزقه الله، لا يظلم الاعداء، ولا يتحامل للاصدقاء بدنه منه في تعب، والناس منه في راحة، إن العلم خليل المؤمن، والحلم وزيره، والصبر أمير جنوده، والرفق أخوه، واللين والده

8-1 (The compiler of the book narrated) that his father (ra) narrated that Sa’d ibn Abdullah quoted Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Al-Hassan ibn Mahboob, on the authority of Jameel ibn Salih, on the authority of Abdullah ibn Ghalib that Abi Abdillah (AS) said, “A believer should possess eight qualities: (He is) dignified in times of turbulence, patient in adversity, grateful in prosperity, content with what Allah has provided, not oppress the enemies, not burden friends with his body in toil, and provide comfort to people. Knowledge is the believer's friend, forbearance is his minister, patience is the commander of his troops, gentleness is his brother, and kindness is his father.“

8-2 حدثنا أبوالحسين محمد بن علي بن الشاه الفقيه قال: حدثني أبوحامد أحمد بن محمد بن أحمد بن الحسين قال: حدثنا أبويزيد أحمد بن خالد الخالدي قال: حدثنا محمد بن أحمد بن صالح التميمي قال حدثنا أبي قال: حدثنا أبي قال: حدثنا محمد بنبن حاتم القطان، عن حماد بن عمرو، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جده، عن علي بن أبي طالب عليهم السلام، عن النبي صلى الله عليه وآله أنه قال في وصيته له: يا علي ينبغي أن يكون في المؤمن ثمان خصال: وقارعند الهزاهز، وصبر عند البلاء، وشكر عند الرخاء وقنوع بما رزقه الله لا يظلم الاعداء، ولا يتحامل للاصدقاء، وبدنه منه في تعب والناس منه في راحه

8-2 Abul-Hussein Muhammad ibn Ali ibn al-Shah al-Faqih narrated that Abu Hamid Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad ibn al-Hussein quoted on the authority of Abu Yazid Ahmad ibn Khalid al-Khalidy, on the authority of Muhammad ibn Ahmad ibn Salih al-Tamimy, on the authority of his father, who quoted on the authority of his father, on the authority of Muhammadibn Hatam al-Qat’tan, on the authority of Hammad ibn Amr, on the authority of Ja’far ibn Muhammad as-Sadiq (MGB), on the authority of his father (MGB), on the authority of his grandfather (MGB), on the authority of Ali ibn Abi Talib (MGB) that in his will to Ali (MGB), God’s Prophet (MGB) told him, “O Ali! A believer should have eight characteristics:1- He should maintain his dignity when calamities befall him.2- He should be patient when he is in trouble.3- He should be grateful when he has plenty of blessings.4- He should be content with his share of God-given daily bread.5- He should not oppress his enemies.6- He should not be a burden on his friends.7- He should use his body (to perform his duties).8- The people should be safe from him.”