33. God Sent Abraham a Ring On which Six Items Were Inscribed

Back to book

6-36 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا أحمد بن إدريس، عن محمد ابن أحمد، عن عبد الله بن أحمد، عن محمد بن علي الصيرفي، عن الحسين بن خالد، قال: قلت لابي الحسن موسى بن جعفر عليهما السلام: ما كان نقش خاتم آدم؟ فقال: "لا إله إلا الله، محمد رسول الله" هبط به آدم معه من الجنة، وإن نوحا عليه السلام بما ركب السفينة أوحى الله عز وجل إليه يا نوح إن خفت الغرق فهللني الفا، ثم سلني النجاة انجك من الغرق ومن آمن معك. قال: فلما استوى نوح ومن معه في السفينة [و] عصفت عليهم الريح فلم يأمن نوح من الغرق فأعجلته الريح فلم يدرك أن يهلل ألفا، فقال بالسريانية: هلوليا ألفا ألفا يا ماريا أتقن، قال: فاستوى القلس واستمرت السفينة. فقال نوح عليه السلام: إن كلاما نجاني الله به من الغرق لحقيق أن لا يفارقني، فنقش في خاتمه "لا إله إلا الله ألف مرة يا رب أصلحني". وكان نقش خاتم سليمان بن داود عليهما السلام "سبحان من ألجم الجن بكلماته" وإن إبراهيم عليه السلام لما وضع في المنجنيق غضب جبرئيل عليه السلام، فأوحى الله عز وجل إليه يا جبرئيل ما يغضبك، قال: يا رب إبراهيم خليلك ليس على وجه الارض أحد يعبدك غيره سلطت عليه عدوك وعدوه، فأوحى الله إليه اسكت، فانما يعجل العبد الذي هو مثلك يخاف الفوت. فأما أنا فهو عبد آخـذه إذاشئت، قال: فطابت نفس جبرئيل ثم التفت إلى إبراهيم عليه السلام فقال: هل لك من حاجة؟ فقال: أما إليك فلا، فأهبط الله عز وجل عندها خاتما فيه ستة أحرف "لا إله إلا الله، محمد رسول الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، فوضت أمري إلى الله، أسندت ظهري إلى الله، حسبي الله" قال: فأوحى الله عز وجل إليه بأن تختم بهذا الخاتم فاني أجعل النار عليك بردا وسلاما


6-36 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Ahmad ibn Idris quoted Muhammad ibn Ahmad, on the authority of Muhammad ibn Ali al-Sayrafi, on the authority of Al-Hussein ibn Khalid, “I asked Abul Hassan Musa ibn Ja’far al-Kazim (MGB), ‘What was the design of Adam (MGB)’s ring?’ He (MGB) replied, ‘The engraving on his ring was ‘Lailaha illalah Muhammadn rasullallah (There is no god but God. Muhammad is His Messenger). Adam had brought it down with him from Paradise. When Noah was aboard his Ark the Honorable the Exalted God revealed to him, ‘O Noah! If you fear that you may be drowned, say ‘Lailaha illalah (There is no god but God) one-thousand times and ask me to rescue you and those who accompany you.’ When Noah and those who accompanied him sailed on board the Ark, a tornado started. Noah got afraid that they may drown. He did not have enough time to say the Lailaha illalah one-thousand times and said Haleluya alfa alfa yamaria atqan in Syriac language . The strong waves came to a rest and the Ark came to a calm position. Noah said, ‘I should not lose the words which saved me from drowning.’ Then he engraved the following on his ring, ‘Lailaha illalah one-thousand times. O My Lord! Please improve my affairs!’ The engraving on Solomon’s (MGB) ring was ‘Subhana minaljam al-jinn bekalamatehi.’ Gabriel became angry when they put Abraham (MGB) in the catapult to throw him in the fire. The Honorable the Exalted God revealed to Gabriel, ‘O Gabriel! Why did you become angry?Gabriel said, ‘O my Lord! Abraham is Your friend. There is no one but him on the Earth who worships You. You have dominated your own and his enemy over him.’ God revealed to him, ‘Be silent. A servant hurries who is afraid like you. I am in control of everything. Abraham is My servant. I can rescue him whenever I wish.’ Gabriel calmed down, turned towards Abraham(MGB) and said, ‘Do you need anything?’ Abraham (MGB) replied, ‘No. Not from you.’ Then the Honorable the Exalted God sent him a ring with the following engraved on it, ‘‘Lailaha illalah Muhammadn rasullallah La hule va la quwata illa billah. Fawazta amri ilallah. Asnadta zahri illalah. Hassaballah.’ The Honorable the Exalted God revealed to him, ‘Wear this ring. I shall make the fire cool and (a means of) safety for you.’ ”