2. There Are Six Characteristics In Adultery

Back to book

6-2 أخبرنا أبوالعباس الفضل بن الفضل الكندي بهمدان منصرفي من الحج قال: أخبرنا أبوالحسن أحمد بن سعيد الدمشقي قال: حدثنا هشام بن عمار قال: حدثنا مسلمة بن علي، عن الاعمش، عن شقيق، عن حذيفة بن اليمان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: [يا] معشر المسلمين إياكم والزنا فان فيه ست خصال، ثلاث في الدنيا وثلاث في الآخرة، فأما التي في الدنيا فانه يذهب بالبهاء، ويورث الفقر، وينقص العمر، وأما التي في الآخرة فانه يوجب سخط الرب وسوء الحساب والخلود في النار. ثم قال النبي صلى الله عليه وآله: "سولت لهم أنفسهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون ".


6-2 Upon his return from Hajj, Abul Ab’bas al-Fazl ibn al-Fazl al-Kindi from Hamedan narrated that Abul Hassan Ahmad ibn Sa’id al-Dameshqi quoted Hisham ibn Am’mar, on the authority of Muslimat ibn Ali (ibn Khalf al-Khashani), on the authority of Al-A’amash, on the authority of Shaqiq, on the authority of Haziqat ibn al-Yaman that God’s Prophet (MGB) said, “O groups of Muslims. I admonish you against adultery since it has six characteristics: three in this world and three in the Hereafter. Those in this world are: it would take away happiness; bring poverty; and shorten one’s life. And those in the Hereafter are: it causes the Wrath of the Lord; it would make the Reckoning hard; and it results in residing in the Fire.”Then the Prophet (MGB) added, “Protect yourselves from God’s Wrath descending upon you and permanent residence in Hell.”




6-3 حدثنا محمد بن علي بن الشاه قال: حدثنا أبوحامد قال: حدثنا أبويزيد قال: حدثنا محمد بن أحمد بن صالح التميمي، عن أبيه قال: حدثنا أنس بن محمد أبومالك عن أبيه، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جده، عن علي بن أبي طالب عليهم السلام عن النبي صلى الله عليه اله أنه قال في وصيته له: ياعلي في الزناست خصال: ثلاث منها في الدنيا وثلاث في الآخرة، فأما التي في الدنيا فيذهب بالبهاء، ويعجل الفناء، ويقطع الرزق وأما التي في الآخرة فسوء الحساب وسخط الرحمن، والخلود في النار


6-3 Muhammad ibn Ali ibn ash-Shah narrated that Abu Hamid quoted Abu Yazid, on the authority of Muhammad ibn Ahmad ibn Salih al-Tamimy, on the authority of his father, on the authority of Anas ibn Muhammad Abu Malik, on the authority of his father, on the authority of Ja’far ibn Muhammad (MGB), on the authority of his father (MGB), on the authority of his grandfather (MGB) that in his will to Ali ibn Abi Talib (MGB), the Prophet (MGB) stated, “O Ali! There are six characteristics in adultery: three in this world and three in the Hereafter. Those in this world are: it would take away happiness; speed up destruction; and cut off one’s daily sustenance. And those in the Hereafter are: it would make the Reckoning hard; cause the Wrath of the Merciful Lord; and result in residing in the Fire.”




6-4 حدثنا محمد بن علي ماجيلويه رضي الله عنه، عن عمه محمد بن أبي القاسم، عن محمد بن علي الكوفي، عن ابن فضال، عن عبد الله بن ميمون، عن أبي عبد الله عليه السلام قال:للزاني: ست خصال، ثلاث في الدنيا: وثلاث في الآخرة، فأما التي في الدنيا فإنه يذهب بنور الوجه، ويورث الفقر، ويعجل الفناء، وأما التي في الآخرة فسخط الرب جل جلاله، وسوء الحساب، والخلود في النار


6-4 Muhammad ibn Ali Majiluyih - may God be pleased with him - narrated that his uncle Muhammad ibn Abil-Qasim quoted Muhammad ibn Ali al-Kufy, on the authority of Ibn Fazal, on the authority of Abdullah ibn Maymun that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) said, “There are six characteristics for an adulterer three of which are in this world and three in the Hereafter. Those which are in this world are: the brightness of his face would fade away; he will inherit poverty and his destruction will be speeded up. And the three which are for the Hereafter are: the Wrath of the Lord - may His Majesty be Exalted; a hard Reckoning; and residing in the Fire.”