11. The Prophet: I Shall Not Abandon Five Things Until My Death

Back to book

5-12 حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رضي الله عنه قال: حدثنا علي بن الحسين السعد آبادي، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن أبيه، عن محمد بن أبي عمير، وصفوان ابن يحيى جميعا، عن الحسين بن مصعب، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: سمعت أبي يحدث عن أبيه، عن جده عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: خمس لا أدعهن حتى الممات الاكل على الحضيض مع العبيد، وركوبي الحمار مؤكفا وحلب العنز بيدي، ولبس الصوف، والتسليم على الصبيان لتكون سنة من بعدي


5-12 Muhammad ibn Musa ibn al-Mutevakil - may God be pleased with him - narrated that Ali ibn al-Hussein al-Sa’ed Abady quoted on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, on the authority of his father, on the authority of Muhammad ibn Abi Umayr and Safvan ibn Yahya, on the authority of Al-Hussein ibn Mus’ab that Abu Abdullah as-Sadiq (MGB) narrated that he (MGB) had heard his father (MGB) quote on the authority of his father (MGB), on the authority of his grandfather (MGB) that God’s Prophet (MGB) said, “There are five things that I will not abandon until my death. They are: eating on the ground along with other people; riding saddled donkeys, personally milking she-goats; wearing woolen clothes and greeting children. This is done so that these become common practice for them after me.”




5-13 حدثنا محمد بن عمر البغدادي الحافظ قال: حدثني أبوالقاسم إسحاق ابن جعفر بن محمد بن يحيى بن عبد الله بن محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب عليه السلام قال: حدثني أبي جعفر بن محمد العلوي قال: حدثني علي بن محمد العلوي المعروف بالمشلل قال: أخبرني سليمان بن محمد القرشي، عن إسماعيل بن أبي زياد، عن جعفر بن محمد، عن أبيه محمد بن علي عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله خمس لست بتاركهن حتى الممات لباس الصوف، وركوبي الحمار مؤكفا، وأكلي مع العبيد، وخصفي النعل بيدي، وتسليمي على الصبيان لتكون سنة من بعدي


5-13 Muhammad ibn Umar al-Baghdady al-Hafiz narrated that Abul Qasim Ishaq ibn Ja’far ibn Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah ibn Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Abi Talib (MGB) quoted Abi Ja’far ibn Muhammad al-Alavi, on the authority of Ali ibn Muhammad al-Alavi - known as Moshlil, on the authority of Suleiman ibn Muhammad al-Qurashi, on the authority of Isma’il ibn Abi Zyad al-Sakoony, on the authority of Ja’far ibn Muhammad as-Sadiq (MGB), on the authority of his father Muhammad ibn Ali al-Baqir (MGB) that God’s Prophet (MGB) said, “There are five things that I will not abandon until my death. They are: wearing woolen clothes; riding saddled donkeys; eating along with other people; mending my shoes with my own hands; and greeting children. This is done so that these become common practice after me.”