3-68 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن محمد بن خالد الطيالسي، قال: حدثنا عبدالرحمن بن عون عن ابن أبي نجران التميمي قال: حدثنا عاصم بن حميط الحناط، عن أبي بصير قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: ثلاثة لايكلمهم الله يوم القيامة ولاينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم: الناتف شيبه، والناكح نفسه، والمنكوح في دبره
3-68 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted on the authority of Muhammad ibn Khalid al-Tayalesi, on the authority of Abdul Rahman ibn U’an, on the authority of Ibn Abi Najran al-Tamime, on the authority of Asim ibn Hamit al-Hanat, on the authority of Abi Basir: “I heard Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) say, ‘There are three to whom God shall not Talk to, Look at, or Purify on the Resurrection Day. They shall suffer from a great punishment. They are the one who picks at his white beard, the one who masturbates and the one who is gay.’”
3-69 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن علي بن إسماعيل الاشعري قال: حدثنا محمد بن سنان، عن أبي مالك الجهني قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: ثلاثة لايكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب اليهم: من ادعى إماما ليست إمامته من الله، ومن جحد إماما إمامته من عند الله عز وجل ومن زعم أن لهما في الاسلام نصيبا
3-69 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted on the authority of Ali ibn Isma’il al-Ash’ari, on the authority of Muhammad ibn Sin’an, on the authority of Abi Malik al-Jihni that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) said, “There are three people with whom God shall not Speak to, Look upon, or Purify on the Resurrection Day. There shall be a great punishment for them. They are those who follow leaders whose leadership is not Divinely Ordained by God; those who deny the leadership of Divine Leaders whose Leadership is Divinely Ordained by God the Honorable the Exalted; and those who consider the previous two groups of people to be Muslims.”
3-70 حدثنا أبوأحمد القاسم بن محمد بن أحمد بن عبدويه السراج الزاهد الهمذاني بهمذان منصرفنا من بيت الله الحرام سنة أربع وخمسين وثلاثمائة قال: أخبرنا الحسن بن علي بن نصر بن منصور الطوسي قال: حدثنا محمد بن عثمان بن كرامة قال: حدثنا عبيدالله بن موسى، عن شيبان، عن الاعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله:ثلاثة لا يكلمهم الله عز وجل يوم القيامة ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم: رجل بايع إماما لا يبايعـه إلاللدنيا، إن أعطاه منها مايريد وفى له وإلا كف. ورجل بايع رجلا بسلعته بعد العصر فحلف بالله عز وجل لقد أعطى بها كذا وكذا فصدقه فأخذها ولم يعط فيها ما قال، ورجل على فضل ماء بالفلاة يمنعه ابن السبيل
3-70 Abu Ahmad al-Qasim ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Abdoyeh al-Siraj - the ascetic in Hamedan in the year 354 A.H. (965 A.D.) on the way back from the House of God narrated that Al-Hassan ibn Ali ibn Nasr ibn Mansoor al-Toosi quoted Muhammad ibn Uthman ibn Keramat, on the authority of Ubaydullah ibn Musa, on the authority of Sheiban, on the authority of Al-A’amash, on the authority of Abi Salih, on the authority of Abi Hurayrih that God’s Prophet (MGB) said, “There are three people with whom God shall not Speak to, Look upon, or Purify on the Resurrection Day. There shall be a great punishment for them. They are those who pledge allegiance to a leader for the sake of this world such that they adhereto the leader for as long as the leader attends to their needs, but abandon him once he doesn’t. They are also those who sell goods to others and falsely swear by God the Honorable the Exalted that they have paid such and such an amount for the goods which they are selling and the buyer believes it. They are also those who possess extra drinking water in the desert, but do not let passers-by needing it use that water.”